韓国語への翻訳をお願いします(>_<)

何度やってもうまくいきません。日にちが迫っていて困り果てています。手紙を韓国語へ翻訳してください(>_<)

◯◯へ

歌っているときの◯◯が１番好き
ステージの上でキラキラ輝く◯◯が大好き
◯◯の作る曲が大好き
日本の空の下からいつも応援してるよ
また素敵な曲を届けてくださいね

こちらを韓国語へ翻訳お願い致します(>_<)

No.3 回答者： yykk511610 回答日時： 2014/03/15 09:19

下の方の回答（No.2)のようでいいと思うのですが

最後の訳がとても気になったので補足として。

また素敵な曲を届けてくださいね
또 멋진 노래를 닿아주세요.

この場合の「届けてください」は닿아주세요ではなく、

보내주세요だと思います。（贈ってくださいの意味として）

「心に届く（響く）」や「手が届いた」などと言う時には

마음에 와닿다や손이 닿았다のように使いますが、

人に物などを届けるという意味で닿다という単語は使われません。

No.2 回答者： greengreen0921 回答日時： 2014/03/08 04:07

こんな感じでいいと思います。

~~에게

歌っているときの◯◯が１番好き
노래하는 ~가 제일 좋아.

ステージの上でキラキラ輝く◯◯が大好き
무대 위에서 빛나는 ~가 너무 좋아.

◯◯の作る曲が大好き
~가 만드는 곡이 너무 좋아.

日本の空の下からいつも応援してるよ
일본에서 항상 응원하고 있을게.

また素敵な曲を届けてくださいね
또 멋진 노래를 닿아주세요.

No.1 回答者： rinrinsaririn 回答日時： 2014/03/04 21:58

http://www.excite.co.jp/world/korean/
韓国語の翻訳サイトです。

↓こうなりました。でも、○○さんの名前が分からなくて完全には翻訳できなかったので、質問者さまが試してみてください。

歌っているときの◯◯が１番好き
ステージの上でキラキラ輝く◯◯が大好き
◯◯の作る曲が大好き
日本の空の下からいつも応援してるよ
また素敵な曲を届けてくださいね
⇓⇓⇓⇓⇓
노래 부르고 있을 때의 ○○이 1번 좋은 스테이지 위에서 반짝반짝 빛나는 ○○이 대팬 ○○이 만드는 곡이 대팬 일본의 하늘 아래로부터 언제나 응원하고 있는 よ 또 멋진 곡을 신고해 주세요