Twitterにでてくる言葉 ned （ドイツ語）

最近ドイツ人とツイッターをするようになったのですが、ned の意味がわかりません。辞書にもありませんでしたし、そのドイツ人は答えてくれそうにありません。どうか意味を教えてください。ネットの省略語みたいなものでしょうか？

これが文章です、weiß aber ehrlich gesagt ned so was ich ihnen schreiben soll damit ich sie überzeuge wenn ihnen das davor ned gereicht hat.

No.2 回答者： BASKETMM 回答日時： 2014/03/06 08:59

http://www.bayrisches-woerterbuch.de/
をクリックして下さい。南ドイツ／バイエルン地方の方言辞典です。

ned /neda が nicht の意味であると出ています。

他の地方でも、あるいは若者言葉でも使われているのかも知れません。

========================
上記の辞書が使い難かったら、いつでも解説します。

No.1 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/03/05 17:31

この文中のnedはnichitの意味で使われていると解されます。

「わかっています。しかし、そのことがあなたにとって十分でないとしたら、私はあなたを説得するために、本当のことを言って、そんなことをあなたに書くべきではありません。」という訳になります。nedの意味をＰＯＮＳ大独独辞典やＯｘｆｏｒｄ・Ｄｕｄｅｎの大独英・英独辞典で調べましたが、載っていませんでした。nedはnichitの方言かもわかりません。