No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Never mind. I have to apologize that I haven't written back to you for ages despite you had given me your address. Besides I'm afraid I might keep you waiting for long because I'm not used to write in English. I wonder if some wrong expressions might be included in my comments. But I'd appreciate if you could tolerate it.
<解説>
never mind 「気にしないで」
I apologize that~ 「~についてすみませんでした」
write back to~ 「~に返事をする」
for ages 「長い間」
despite 「~にもかかわらず」
Besides 「それに、さらに」
I'm afraid I might~ 「~するのではないかと懸念している」
keep ~ waiting 「~を待たせる」
I'm not used to~ 「~に慣れていない」
I wonder if~ 「~するのではないかと思う」
I'd appreciate if ~ 「~であれば嬉しいです」
これでいかがでしょうか^^
No.1
- 回答日時:
Please don't take it too hard. It was I who haven't replied to you for a long time though you kindly gave me an email address. As our conversation is done in the English language, I may sometimes need a long time to send you a letter. I might write in XXX, my comments, but they could sound strange or even rude to you because I do not really know what is a proper way to express myself. If that happens, please forgive me.
以上でいかがでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
時制について
-
検査成績表に使う英語
-
英訳をお願いします!"つられて...
-
「足もとの景気」の「足もと」...
-
not~any more than ...の意味で...
-
英訳してください!
-
PHPでFAQシステムを作ろうと思...
-
「あなたを思わない日はない」
-
「このサイトは日本語だけです...
-
Do you think if …
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
英訳
-
英訳お願いします
-
ここにきて~の英訳
-
いま、課題で英語でエッセイを...
-
貸し会議室=rental conference ...
-
「恋とはするものじゃない、落...
-
「~の点において優れている」な...
-
英訳お願いします!
-
日本では〜と言います。 (日本...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
検査成績表に使う英語
-
「あなたを思わない日はない」
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
電話を切っておまちください。
-
「~の点において優れている」な...
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
貸し会議室=rental conference ...
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
I do miss you.
-
武者小路の名言の英訳!!
-
【英訳】「記載内容を同一にする」
-
英訳
-
英訳お願いします。
-
「足もとの景気」の「足もと」...
-
ここにきて~の英訳
-
時制について
-
英訳をお願いします!"つられて...
-
変更先って何て訳しますか?
-
「時が経つにつれ」って英語で...
おすすめ情報