*~* 添削お願いします。 *~*

質問

~　添削お願いします。　~　　

役に立った：5件

質問者：junglelaw
投稿日時：2004/05/08 09:34
困り度：

いつもお世話になり、ありがとうございます。英文の添削、よろしくお願いします。

楽しい授業を受けていると、1時間半が短く感じられる。
An hour and a half flies when I'm having fun in class.

英語のフレーズは7回言うと記憶に定着すると言われています。
It is said that an English phrase would be memorized with repeating it in seven times.

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2

回答者：hydronium
回答日時：2004/05/15 10:54

こんにちは！お返事遅くなって申し訳ありません！ちょっと時間に追われていたもので。。汗　
補足の件についてですが、ｂｙなしでもどっちでも大丈夫だと思います！

それではまた！
失礼致します。

通報する

この回答へのお礼

こんにちは！　
挨拶が遅れてすみません。有難うございました！

またお目にかかれることを楽しみにしています。<(_ _)>

No.1ベストアンサー20pt

回答者：hydronium
回答日時：2004/05/10 05:45

こんにちは！
前回はご丁寧なお礼文をどうもありがとうございました。
junglelawさん、とても英語がお上手なのに添削をお願いしているのにはちょっとびっくりです。
今回の件ですが、
楽しい授業のほうは、by が抜けているだけです。
An hour and a half flies by when I'm having fun in class.
後者のほうはグラマー的にも何も問題ないと思います。
いろいろ英文で考えるのって楽しいですよね。
それではまた！
失礼致します。

通報する

この回答への補足

fly by　で、時間が飛ぶように過ぎ去る、速く過ぎる
という句動詞になると思いますが、

Time flies when you are having fun.
楽しんでいるときは、時間はアッという間に過ぎていく。
How time flies!
時が経つのは何て早いんだろう！
という使い方をするようなので、byは無くてもOKかな？
と思いましたが、やはり必要でしょうか？

お忙しいと思いますが、お時間のある時に回答して頂けると嬉しいです。

この回答へのお礼

こんにちは！(*^0^*)　回答どうも有難うございます！
前回,お礼文の文をわざわざ下さって有難うございました。
すぐにお返事を書いたのですが、まもなく削除されました。^o^;;;
でも、こういうところが「教えて！goo」さんのすごいところですよね！
しっかり管理してくれているので、「荒らし」なども防げるのだと思います。

またお会いできることを楽しみにしています。