ジョージ・クルーニーのコーヒーのCM

最後に女性が何と叫んでいますか？

何度聞いても　just died

ですけど、おかしいですよね。

気になって仕方がありません。

No.2 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2014/03/19 21:47

ネスプレッソを飲むときは誰にも邪魔されたくない、

というCMでしたら、女性はジョージクルーニーを指さして
「George Clooney is inside!」と叫んでいるようです。

「ジョージ・クルーニーがいるわよ！」と聞いて、
まわりの女性はみんな殺到しそうな様子。
そして叫んだ当人はゆっくりひとりでコーヒーを飲んでいます。
スターの同席すらネスプレッソを楽しむ邪魔だったんでしょうね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

よく聞いてみるとそうですね。
ゆっくり楽しみたいと言う意味だったのですね。
なるほど。

お礼日時：2014/03/20 12:16

No.6 回答者： ybnormal 回答日時： 2014/03/20 11:38

これですか？

George Clooney is inside.
Matt Damon is inside.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

George　の方が聞き取りやすいですね。

お礼日時：2014/03/20 12:22

No.5 回答者： fine_day 回答日時： 2014/03/20 08:06

＃２です。

日本のネスプレッソのサイトにはCM情報がなかったので
他のページでセリフについて書かれたものがないか検索してみました。

アメリカの広告業界紙「ADWEEK」の記事によると
"George Clooney's inside!"
と言っているそうです。
http://www.adweek.com/adfreak/matt-damon-joins-g …

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

添付していただきありがとうございます。

お礼日時：2014/03/20 12:21

No.4 回答者： TempltonPeck 回答日時： 2014/03/20 01:55

>just died

>inside

私には "in sight" と聞こえますが

意味は、ほかの方の回答にあるとおりです

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

inside　みたいですね。

猫ちゃんですか？可愛い後姿ですね。

お礼日時：2014/03/20 12:20

No.3 回答者： chatera 回答日時： 2014/03/19 23:46

女性がジョージ・クルーニーがテーブルに置いて行った、まだ手の付いていない新しいコーヒーを頂いてしまう、というCMだったような気がしますが。

英語でどう言っていたか覚えていないけれど、「あそこにジョージ・クルーニーがいます！」というようなことを言っています。＃２さんがお書きになっているようなことだと思いますが。

みんなが注目してジョージがテーブルに戻って来られない状態にしておいて、女性は一人で（ジョージが持ってきたコーヒーまで頂いてｗ）、ネスプレッソを楽しむ、という。

だいたいのあのCMシリーズのパターンは、「なんだかんだ言っているうちに、うまいこと美女に自分のネスプレッソコーヒーを奪われてしまうジョージ」ですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

キャーキャー言っている女性と対照的に映っていないので、一人で楽しむ様子がよくわかりませんでした。
解説されて納得です。

お礼日時：2014/03/20 12:18

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/03/19 19:32

ジョージ・クルーニーのNESPRESSOのカプセルコーヒーの　CM ですか？

それも幾種類かありますね。

２種類見ましたが、どちらも女性はWhat else?と言っています。

ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
現在流れているCMで、insideのようです。

お礼日時：2014/03/20 12:15