名刺肩書きの英文を教えてください

名刺を制作しているのですが、 広報企画部の英訳をお教え願えませんか？
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： plokij75 回答日時： 2014/04/08 11:41

広報企画部の業務内容や、会社組織等が分からないのですが、類推するに、「Department of Public Relations and Advertisement」 ではないのでしょうか。

つまり、マス・メディアを使った一般大衆への広報（Public Relation ）活動だけではなく、商品のターゲットになる顧客への販売促進活動等が含んでいるという意味で「広報企画部」という組織名としているのなら。。。という事ですが。

「広報企画部」の主たる業務が、広報活動の計画立案であるのなら、「Department of Public Relations Planning」ではないかと思いますが。

この回答へのお礼

Department of Public Relations Planning の方だと思います。丁寧なご説明、ありがとうございました！

お礼日時：2014/04/08 12:01

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/04/07 16:55

Planning & PR Division

この回答へのお礼

ありがとうございます！助かりました！！！

お礼日時：2014/04/07 17:09