和訳をお願いします

解決済

質問者：arigato_japan
質問日時：2014/05/03 21:41
回答数：1件

i notice a sale for this blade. would you be able to mark this as a 'gift' so i need not pay customs duty? please let me know how much it would cost, including postage to the United Kingdom as well as sharpening/polishing service.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： oignies
回答日時：2014/05/03 22:16

刃物のセールをなさるようですが、関税がかからなくてよいように、注文品を贈り物あつかいにしていただくことはできせんか。

イギリスまでの郵送料と、研磨サービスこみでいくらになるかお知らせください。よろしくお願いします。

と書かれています。

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
英語下記はなんていってますか？こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
英語できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。（英語→日本語） 1 2022/10/15 20:59
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語この英文は格調高いのでしょうか？ 3 2022/06/03 18:55
英語この英文は平易な反面格調高いですか？ 1 2023/01/15 12:04
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
X（旧Twitter） Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

和訳をお願いします

刃物のセールをなさるようですが、関税がかからなくてよいように、注文品を贈り物あつかいにしていただくことはできせんか。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング