ワードバージョンの違いによる漢字の違い

ワード２００３で作成した文書をワード２０１０で開くと漢字が少し違います。
「辻」という字ですが、２０１０ではしんにょうの点が２つになってしまいます。固有名詞で、点が１つしかないワード２００３のものが正しいのですが、ワード２０１０で点が１つのしんにょうを表記するにはどうしたらよいのでしょう。手書きツールを使って試したのですが、点が２つのしんにょうになってしまいます。
よろしくお願いします。

No.5 回答者： garamond 回答日時： 2014/05/10 01:37

Wordのバージョンは無関係です。

インストールされているフォントに左右されます。
Word2003【XP】で作成・印刷したとき点一つだった文書データを
Word2010【Win7】で開くと、点二つになります。
手立てはありますので、OSが何かを補足してください。

JIS1978：点二つ
JIS1983：点一つ←XPデフォルトのＭＳ書体(Version 2.3x)
JIS2004：点二つ←Vista/7デフォルトのＭＳ書体(Version 5.01/5.01)
Windows 8 以降のMS書体(Version 5.04)は、デフォルトでは点二つですが、点一つの異体字のデータももたせてあるので、アプリケーションが対応すれば、同一文書中で使い分けられます。

なお、インストールされているフォントに依存するわけですから、自分のPCで正しく表示・印刷できる Word 文書そのままのデータでも、フォント環境の異なるPCでは結果が異なります。
それを回避するにはPDF (要アウトライン化)にする必要があります。

No.4 回答者： SortaNerd 回答日時： 2014/05/10 01:15

ワードの問題ではなく、フォントの問題です。

WindowsXPまでの標準フォントは「辻」の字の点が1つで、Vistaからのものは点が2つです。
さらにWindows8のものはどちらも出せます。
一応ここに書いておきますが、フォントとソフトが対応していないと見えません。
「辻」「辻

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2014/05/09 14:15

第22期国語審議会は「常用漢字」に入っていない「表外漢字」について，標準印刷字体を示しました。

　その標準印刷字体の中でも3部首（しんにょう／しめすへん／しょくへん）については，印刷標準字体として「辶・示・

No.2 回答者： chie65535 回答日時： 2014/05/09 12:37

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
のベストアンサーをお読み下さい。

貴方が、頑張って「点が１つのツジ」を入力しても、同じ文書を環境が異なるパソコンで開くと、そのパソコンでは「点が２つのツジ」になります。

また、「点が１つのツジ」を入力しても、プリンタが勝手に「点が２つのツジ」を印刷する場合があります。

よく、こういう話で「フォントを入れ替えるか、違うフォントを選べば良い」って話が出ますが、それが有効になるのは「そのパソコンだけ」です。文書を他のパソコンに持って行ったり、違うバージョンのワードで開いたり、プリンタで印刷すると「無かった事」になってしまいます。

なので「どんな環境のパソコンに持って行っても、どんなプリンタで印刷しても、点が１つのツジになるようにする」場合は「点が１つのツジが描かれた画像を文書に貼り付ける必要」があります。

No.1 回答者： f272 回答日時： 2014/05/09 12:21

フォントを変更してください。

そうでなければ自分で外字を作成してください。

この回答へのお礼

kuniさん 2924649さん fontomanieさん komutai tkさん tsoy6202さん OKATさん
ありがとうございました。
以前にXP　W-２００３で作成した文書で、いただいた名刺は点が１つの辻で正しく作成できていました。今はW-7でｗ－２０１０を使っています。再度このデータが必要になりW-7で開いてみると点が２つになっていたものですから、皆様に教えていただこうと思いました。
そのデータは複数の人とやり取りをします。ほとんどの人がW-7以降を使っていますので２つの点の辻になってしまうということですね。フォントは明朝と指定されています。
大勢の皆様から寄せていただいた回答に感激しております。本当にありがとうございました。

お礼日時：2014/05/09 20:37