○丁目の○は算数字でも可？

「×△町○丁目**-*」の○の箇所は、一般的に漢数字、
（たとえば二丁目など）であるものと思っていたのですが
市によっては２丁目など算数字で定められているところもあるようなのです。
この○の部分は自治体ごとに算数字でも漢数字でも
自由に定められるものなのでしょうか？

×△町二丁目１５番１号

などと表記するものと思っていました
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： puni2 回答日時： 2004/05/28 01:29

おそらく，「便宜上，算用数字で表記する」自治体が増えてきたということでしょう。

正式な表記は，丁目までは漢数字だと思います。
その後の部分（○番地○号）は，縦書きなら漢数字，横書きなら算用数字が一般的でしょう。

私が運転免許を最初に取得したとき，係員が「念のためおことわりしておきますが，丁目の数字も算用数字になっています」と言っていました。
免許の住所は省略表記なのですが，たとえば「一丁目二番地三号」なら「一丁目２－３」が（旧）郵政省のお薦めする略記法なのに対し，免許上では「１－２－３」となっているわけです。

毎年３月末に，国土交通省が全国の地価を官報に公示します。
これも膨大なデータを紙面に詰め込むために住所は省略表記ですが，運転免許と同様の方式です。

このように，官公庁でも「１－２－３」方式はかなり使われています。
つまるところ，ケースバイケースといいますか，どれだけ「正式の表記」通りに書くことが求められているかによる，ということでしょうね。

なお，横浜市では，「漢数字の丁目」と「算用数字の丁目」を区別しています。
住居表示が施行された地域では，ご存じと思いますが，たとえば「中町一丁目」までが一つの「町」ということになっていますので，漢字表記まで含めてこの書き方が固有の表記である，ということです（正式の書き方としては）。
一方，そうでない地域ですと，「中町」全体で一つの「町」という単位になっているので，それを細分する記号に過ぎない「一丁目」を「1丁目」と書いても構わない，という考えのようです。
（参考URLは横浜市の町名リストの凡例）

参考URL：http://www.city.yokohama.jp/me/kanagawa/profile/ …

この回答へのお礼

ありがとうございます
（長めの出張のためお礼が遅くなりすみませんでした）
参考URLを見ました。行政側も承知で使い分けをしているところもあるのですね。

書類等に1丁目と記載されていると本当に1丁目なの？？一丁目なのでは？と思ったりも（疑ったり）もしていましたがすっきりしてきました。

お礼日時：2004/06/02 22:51

No.3 回答者： teinen 回答日時： 2004/05/27 20:36

　自治体によって異なるのではないでしょうか。

　私が住んでいる京都市の「京都市区の所管区域条例」では、○○町一丁目というように漢数字で表記するのが正しいようです。
　住民票でも「○○町一丁目３６番地」となっています。

参考URL：http://www.city.kyoto.jp/somu/bunsyo/REISYS/reik …

この回答へのお礼

ありがとうございます

漢数字が正しいのは分かるのですが　算用数字の丁目があっていいのかと思っての質問です。

算用数字でもＯＫなのでしょかね

算用数字が正しい間違いではなく、市が定めたものが正しいということなのかも知れないですね

お礼日時：2004/05/27 22:50

No.2 回答者： apotoxin 回答日時： 2004/05/27 15:04

こんにちは。

会社の所在地の登記でも○丁目は漢数字ですよ。
最近は、住民票取ったりしても、算用数字になってたりしますね。
でも基本的には、漢数字にするのが正当と思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます

漢数字であることはそのとおりと思いますが　とある市で算用数字が使われていたので・・・

お礼日時：2004/05/27 22:46

No.1 回答者： naomi2002 回答日時： 2004/05/27 02:07

本当は漢数字で書くのが正しいと思います。

かなり昔（郵政公社がまだ郵政省だった頃）の郵便番号簿で読んだことがありますが、郵政省の考えでは、「○丁目」は、単なる番号ではなく、地名の一部ということだったようです。
つまり×△という地名の中に一丁目、ニ丁目、・・・があるのではなく、×△一丁目、×△ニ丁目、・・・がそれぞれ独立した地名であるという考えです。
そう考えると、漢数字で書くのが正しいことになりますね。
また、「番」・「号」を省略して書く場合でも、「丁目」という字は省略しないで書くのが、郵政省が推奨していた書き方でした。
例：　×△2-15-1　ではなく、　×△二丁目15-1

しかし、実際にはこのルールはほとんど守られていない（と言うより、知られてさえいない）のが実情であると思います。

英語で書く場合にも、郵政省式では
15-1　×△ 2-Chome　（このとき2は算用数字で書くのは、止むを得ないと思います。）
となります。私はこの書き方を正しい住所の書き方として学びました。
しかし、通産省など、他の機関では、
2-15-1 ×△
のように書いています。この書き方は私はあまり良くないと思うのですが、実際にはこちらが圧倒的で、郵政省推奨の書き方をする人のほうが少ないです。

ついでに言うと、「町」と「丁」は同時に使わないのが正しいらしいです。
例えば仙台市では、武士の住んでいた地域を△△丁、町人の住んでいた地域を××町と区別していました。
今ではその区別もなくなり、すべて××○丁目になってしまいましたが。

今まで×△町だったところが一丁目、ニ丁目、・・・に分かれるときは、「町」の字を外して、×△一丁目、×△ニ丁目、・・・というようにするのが本来は正しいようです。
しかし実際に、ご質問文にもあるように×△町○丁目と言っている所もありますね。（例：山形市など。）
この辺のルールは、かなり混沌としているようです。

この回答へのお礼

ありがとうございまず
私も漢字で書くものと思っていたのです。

生活の中では２丁目など数字を使われている場合もありますが、正式には自治体の区画割では漢字が使われているはずだと・・・

ところが自治体の区画割自体が○○5丁目とあったのでちょっとびっくりしました。

なぜ算用数字にしたのだろう？？と思ったのです。

丁　町のことにも触れていただきありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2004/05/27 22:43