海外旅行

先ほど質問させていただいた者ですが海外個人旅行で日本から日本語ガイドに同伴してもらというのは旅行代理店で手配できるのでしょうか？

No.4 回答者： sweet76 回答日時： 2014/08/17 04:25

大手だと阪急交通社がやっているようです。

ただ、例に出ているプランが一人の予算が１５０万とかで、かつ、それに企画料などがかかるそうです。
大々的にやっていると言わなくてもそれだけ出せれば、ほかの大手代理店でもできそうですが、添乗員は単発の契約の人もいますし、添乗員のあたりはずれが大きいかもしれません。

国によってはその国の公認ライセンスがないと指定の場所内でガイドをしてはいけないという国もあり、そういう国だとだいたいはガイドは現地在住なので、添乗員のほかに現地で日本語ガイドも雇うことになるんだとおもいます。
パックツアーでも日本から一緒に行くのは添乗員で、現地でのガイドは現地在住の公認ガイドというのはよくありますから。
添乗員として通訳や手続きのみを希望するのであれば現地ガイドは必要ないと思いますし、資格の必要ない国も当然ありますから、そういう国では添乗員でもその国を得意とする人にお願いできれば一人で済みますが。

先ほどの質問が同じカテゴリに見当たらないので、同伴してほしい理由がわかりませんが、言語の問題であれば、日系の航空会社を利用して、空港送迎と現地日本語ガイドを毎日終日依頼する、というのが予算的には現実的ではないでしょうか？もちろん、とてもお金に余裕のある方なら、こちらの勝手な心配ですみません。
日系の航空会社でなくともメジャーな行先だと、CAだけでなく、地上係員も現地の空港にいることも多いので、帰りのチェックインまで現地ガイドの方にお願いできるようなら外資の航空会社でも問題ないようにも思います。

また、公認ガイドの資格がある国では、資格はないのでガイドはできないけれど、通訳や手続きの手伝いをしてくれる現地添乗員（日本人）を公認ガイドより低価格で手配できる国もあります。

No.3 回答者： chatera 回答日時： 2014/08/15 14:19

先ほどなさったという質問がどれか分からないので、前のお話が分かりませんが。

可能でしょうけれど、あんまり一般的ではありません。
お金がかかりそうですし・・・・
一般の個人旅行者は、自分で行動するか、現地ツアーをプラスする程度です。

それでも、というなら、前の方々のような方法か、その地域（どこの国に行きたいのか分かりませんが）に強い専門店で、希望通りのコースを組んでくれるような旅行会社に聞いてみるとか・・・

現地到着後に日本語プライベートガイド同行、というのなら、日本人に人気のある都市ならけっこうあるのかもしれません。この場合、日本から同行ではありませんが。

（現地ツアーに参加するという意味でなくて、個別に日本語ガイドを依頼するという意味です）

No.2 回答者： securitys 回答日時： 2014/08/15 12:20

　大手ならやってくれます。

代理店によりけりですが。

　私の知人は『日本観光通訳協会』に登録していて、頻繁に個人を海外に案内していますよ。中小企業の社長さんの海外出張が多いですけどね。
　もし旅行代理店が受けてくれなかったら、直接『日本観光通訳協会　http://www.jga21c.or.jp/』に依頼してみてはいかがですか？

No.1 回答者： ebigawasampo 回答日時： 2014/08/15 12:10

お金だけの問題です。

「日本語ガイド」に何を期待するのか、何をしてもらいたいのか具体的にはっきり伝えて手配してもらってください。

大手旅行会社ならツアーを出しているので添乗員レベルの人材なら沢山います。添乗員レベルの方は語学はちょっとできる程度、通訳は期待しないでください。現地のガイドができるほど詳しいとは限りません。別途、現地ガイドが必要です。

外人旅行をやっているところならライセンスガイドも沢山います。このガイドは語学のレベルは高く、日本国内には詳しいですが、海外に関しては必ずしも詳しくありません。現地ガイドの手配は別途必要です。

日本から「日本語ガイド」を随行させるには、ガイドの航空券代、ホテル代、食事代も負担するため、結構高い料金になります。