英語の質問です。

採点をよろしくお願いします。

1.I helped him then, so he is not in the hospital now.
→If I ( did ) ( not ) ( help ) him then, he ( will ) be in the hospital now.
　　　　これは、訳をお願いします。

2.もし仮に生まれ変わるとしたら、あなたは何になりたいですか？
　（ be / you / born / if / were / to ) again, what would you like to be?
→ If you were to be born again, what would you like to be?

3.私たちの王に万一のことがあれば、誰がこの国を治めるのでしょう。
　（ should / to / if / happen / our king / anything ), who will rule this country?
→If should happen anything to our king, who will rule this country?

4.スーザンはジョンに、結論を出すのは延ばしてはどうかと提案した。
　Susan suggested ( put off / that / making / he / a decision / to John ).
→Susan suggested to John that he put off making a decision.


よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/08/24 17:34

1. I helped him then, so he is not in the hospital now.

→If I (had) ( not ) ( helped ) him then, he (would) be in the hospital now.
私がその時彼を助けた、だから、今彼は病院にいない。
もしその時彼を助けていなかったならば、今頃彼は病院にいるだろう。
仮定法への書き換え。前半は過去のことで仮定法過去完了、後半は今のことなので would 原形

2.OK

3.私たちの王に万一のことがあれば、誰がこの国を治めるのでしょう。
　（ should / to / if / happen / our king / anything ), who will rule this country?
→If anything should happen to our king, who will rule this country?
anything が主語です。

4.OK

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/08/24 21:32

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/24 17:31

１。

　　あの時、私が彼を助けたので、今彼は病院にいない。
　　　　　＞　もしあの時私が彼を助けなかったら、彼は今病院にいるだろう。

２。　　いいと思います。

３。　　If anything　should happen to our king, who will rule this country?

４。　　いいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/08/24 21:32