As they rode

下記の直訳を文を区切って教えていただけますか？
As they rode down the castle road, the cold weather once again gave way to grass and flowering orange trees.

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2014/09/08 17:41

As they rode down the castle road,

城に続く道を下っていると、

the cold weather
寒い天気は

once again
かつてと同じように

gave way to grass and flowering orange trees.
草原と花々に満ちたオレンジの木々に代わった。