西遊記の孫悟空の。。。 - 国語 - 教えて！goo

No.4です。説明が足りなかったようですが、補足させていただきます。


孫悟空とか三蔵は元々中国有名の４冊の古典名作の一つ「西遊記」の登場人物です。作者は明朝後期の呉承恩です。当時の文書は現代の文書と結構違います。それで現代の文書に”翻訳”して出した現代版の「西遊記」も沢山あります。
多分このせいで呼び方がいろいろ出てきました。
あの輪は元々綺麗な帽子（嵌金花帽、孫悟空を騙すために）に入れましたが、緊箍咒のせいで頭が痛くて帽子を破りました。でもその金箍は取れませんでした。

ちなみに「緊箍咒」は中国語IMEに組み込まれています。

googleで「西遊記」＋「緊箍咒」（中国語指定）で検索したら773件もヒットしました。

参考した原作は次のサイトにあります。

参考URL：http://perliu.8u8.com/yuanzhu/015.htm

通報する

techno-jiさん

こんにちは。
中国人です。

「西遊記」は中国の四大小説です。
それに興味を持っておられますか。
とても嬉しいです(*^m^*)

おっしゃった孫悟空たちの頭についてるワッカは中国語でいうと、普通「金箍帽」(jin1 gu1 mao4)と言います。
また、三蔵の呪文は中国語でいうと、普通「緊箍咒」か「金箍咒」と言います。

日本語で何と言うか分かりません。
日本語の言い方も一緒に見学させていただきます♪

通報する

＃６です。
紅孩児は牛魔王の息子で、炎を使う強敵。
黒風怪（←こっちが正解）は、熊の妖怪・・・だったかな。
敵役ですな。

八戒や沙悟浄は、わっかつけてません。

通報する

確か、「緊箍児」（←私はこの字で覚えてました）・「金箍児」・「禁箍児」の三種類があって、
「緊箍児」を悟空に、「金箍児」を紅孩児に、「禁箍児」を黒熊怪にハメたんだと記憶しています。

通報する

こんにちは。

No.4の方惜しい。

「緊箍咒」です。

「咒語」は呪文と思います。

通報する

「緊箍(きんこ)」です。
音は覚えていたけれど、漢字は知りませんでした。
難しい字ですねー。

http://www1.ttcn.ne.jp/~kozzy/002.htm

参考URL：http://www1.ttcn.ne.jp/~kozzy/002.htm

通報する

ここにかかれてます。

参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/~QI3M-OONK/tosyokan/fantasy/w-songoku.htm

通報する

すみません、＃１です。
検索したら、色々あるみたいです。
http://www.asahi-net.or.jp/~QI3M-OONK/tosyokan/f …
http://www1.ttcn.ne.jp/~kozzy/002.htm

参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/~QI3M-OONK/tosyokan/fantasy/w-songoku.htm,http://www1.ttcn.ne.jp/~kozzy/002.htm

通報する

こんにちは。
なんでしたっけね～～～

禁固冠　のような気がするのですが、違うような気もします。

通報する