「卵」なの「玉子」なの？ - その他(学問・教育) - 教えて！goo

使い分けは食用で売っているのは「玉子」、生物学的には「卵」でよいと思いますが、面白い記述を紹介します。

商務印書館の「商務新詞典」によれば[卵]とは、、、
１）亦称“卵子”成熟的雌性生殖細胞。
２）在昆虫学上把卵[受精卵]・・・・・
３）特指動物的蛋・如：鳥卵。
　　　・・・・・・・
４）男子睾丸的俗称。

この４番目の俗称で、こんな話があります。
----------------------------ー--------
戦争中、中国で日本の兵隊が玉子を徴発しようと中国人部落に行き、
　「我欲食卵、大卵二十個持来」と書いたそうな！

村の世話役の言うことには、
　「此村無大卵子！」・・・・この村には娘はいない！

日本兵いわく・・・
　「小卵持来」．．．．．．．睾丸を持って来い！

と言われて、大騒ぎになったと言う小話が「中国スラングおもしろ百科：丁秀山著」(東方書店）に出ていたので、ご紹介します。

・・・私は日本の玉子という字は、好きです。。。つまり「卵：たまごはランの当て字」で「玉子」には大和詞の香りがするのです。

通報する

「卵」は鳥・魚・虫などの雌が産む卵に使います。
　
「玉子」は、鶏の卵を使った料理、あるいは料理用鶏卵の場合に限って使います。

つまり、鶏卵を使った料理と料理用の鶏卵以外は、「玉子」の文字を使います。

通報する

過去ログの大元はここです。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=28150

通報する

前に同じ質問が出ていたようです。
下のページをご覧下さい。
（でも、そこでも前に出ていますとのご指摘が・・・、どんどん開けていく”マトリョーシカみたいですね～笑）

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=39371

通報する

食べるものつまり食材としては「玉子」
そのほか「動物」などの生態として大きな意味で「卵」
といわれていると聞いたことがあります・

通報する

いつも買っている卵屋さんの伝言板です。
参考までに。

参考URL：http://www.rakuten.co.jp/rannoshou/forum/b01024.html

通報する

ここを見てください。

参考URL：http://www.rarara.co.jp/kawaraban/honjitu/main.html

通報する