No.3
- 回答日時:
No.2です。
今、回答を書いている間に、No.1の方へのコメントをお書きになったようで、回答をお送りした後で拝見しました。「für ein paar Tage」は、滞在期間を表します。意味は、No.2で書いた通り、「数日行くと話したけれど、二週間滞在することになった」、という意味です。No.2
- 回答日時:
こんにちは。
「ein paar Tage」は、あくまでも「数日」、二、三日、せいぜい四、五日というところで、二週間を「ein paar Tage」ということはありません。この文章では、二つの文の間に時間がたっており、少しわかりやくす補足して言い変えると、「この間イギリスに何日か行くと言ったでしょ。二週間滞在することになったよ」、というようなことで、話したときは滞在期間が決まっておらず、今それが二週間と決まった、ということだと思います。文の途中を省略してお書きになっているように見えますが、もし「in ein paar Tagen」となっているのであれば、数日後に出立するという意味になります。しかし、この文章だけから判断すると、上記のような意味でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決 1 2023/06/15 11:36
- ドイツ語 次の語句を用いてドイツ語文(時制:現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- その他(言語学・言語) スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか? ※生まれてから東 3 2023/08/24 01:41
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 英語 'originating in England' 4 2023/02/10 23:49
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- その他(コンピューター・テクノロジー) AIに関連する用語を理解したい、RNN、LMM、LSTMなど、書籍で理解したい 1 2023/07/06 22:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
“Nice beaver ! ”とはどういう...
-
It ( ) rain at any mo...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
master baby とはどのような意...
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
「同じ条件では」「同じ条件下...
-
Just say・・・って??
-
How long will it take? と、 H...
-
~ライクなの意味は?
-
Thank you for the noteの意味
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
文の構造について
-
平均averageとmeanの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
「シェキナベベ」ってなんですか?
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
平均averageとmeanの違い
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
watch TV? watch the TV?
-
How long will it take? と、 H...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
フーチークーって何?
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
over and over と again and again
おすすめ情報