不定詞名使用法の意味について

A traffic jam caused me to be late for school.

で使われている不定詞名使用法「to be late」ですが、
これは「Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｃ」補語としての働きと考えてよろしいですか？

This express train enables me to go back to my home town in 2 hours.
で使われている「 to go back」ですが
これは「Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｏ」目的語としての働きと考えてよろしいですか？

宜しくお願いします。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/10/14 22:37

#1 でも申し上げたように、普通には、というか、英語がある程度できる人なら

たいてい、SVOC と言います。

しかし、SVOC というのは O ＝ C とか、O is C という関係であって、
SV という関係のことを言うのではないのです。

ここで、me ＝ to be late for school という関係なのか？
もちろん、普通の SVOC でも、C が形容詞であれば、
たとえば She made me happy. の場合、me ＝ happy と説明しますが、
実際には人間と形容詞が＝ではありません。

あくまでも、そういう状態だ、というだけのこと。
だから、再反論としては me ＝ to be late for school と厳密に言えなくてもいい。

I am to be late for school. などとは言わないにしても、
be ＋不定詞の構造とすれば、一応、be でつなぐことができます。

そういうこともあって、英米の名だたる専門家たちの間でも意見が分かれるのです。

専門的にはこういうのを不定詞付き対格と言って、me to be late for school
でセットのように扱い、すなわち、SVO だとする説もあるのです。

私としては SVOC でも SVOO でも説明不可能なので、SVO とするしかないと思っています。
というか、こういうことで文型を議論する意味はないのです。

不定詞の用法にしても、日本語で考えるから、まるで to に「こと」の意味があるとか、
「ために」の意味があるかのように錯覚します。

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2014/10/14 21:51

me とbe, go が、主語と述語の関係になっています。

この時は SVOC と考えます。OO の場合は２つの目的語が、別のものになります。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/10/14 17:13

不定詞の基本で習う名詞的用法・副詞的用法・形容詞的用法は大切だと思います。

実際、それを中２の段階では強調されるのですが、業界で中３不定詞と言われる
tell/ask/want O to 原形になると、３用法は置いてきぼりになります。

それでいいと思います。

これら３つの動詞以外にも今回質問になっている cause, enable
他に expect, advise, allow などいくつもあります。

これらの不定詞が何用法かは考えなくてもいい、
さらに、文型も考えなくていい。

現実のところ、このような形や、使役動詞・知覚動詞などで
see/make O ＋原形を SVOC とすることが多いです。

それは O と原形の間に SV のような関係が成り立つからですが、
実際には SVOC というのは O is C のように、be 動詞を補って成り立つのであって、
主語と動詞の関係ではありません。

知覚動詞で分詞がくる場合は SVOC としていいようには思います。

不定詞に戻ると、学生時代には tell/ask は SVOO の形を取るので、
tell/ask O to 原形は SVOO という説明を読んだ記憶はあります。

でも、一般的には SVOC とされ、私としては申し上げたように考える意味はないと思います。

実際、専門家レベルでも意見が分かれています。
かなり前、ラテン語だか何かやたらとわけわからないことを言って、
これこれは SVOO で、これこれは SVOC とした人がいましたが、
そんなのはむちゃくちゃです。