No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>이색모에여??ㅋㅋㅋ」
たぶん「이색뭐예요?この色何色?」だと思います。
이색모에여という書き方はメールとかでよく使う崩した書き方ですね。
ご回答ありがとうございます。
なるほど、崩してあったのですね!
ネイティブとの会話は理解できないことも多く困っていたのでとても参考になりました。
ありがとうございました^^
No.1
- 回答日時:
恐らくではありますが・・。
日本語を、「ローマ字表記」で表すのと同じく。
ハングル字で、「日本語表記」していると想われます。
〇이색모에여
そのまま読むと・・。
「イショクモエヨ」になります。
念の為、「翻訳サイト」に掛けてみましたが。
「異色萌え」と、返してきました。
もしかしたら、「変わった人」との意味かも知れません。
「可愛い」と言う言葉に、「イヒヒ
ご回答ありがとうございます。
私も翻訳機にかけたところ「異色萌えですか?」と出てきたので訳がわからずますます混乱してしまっていました。
確かにイヒヒと返したことに関しては「変な人だ」と思われても仕方ないかもしれませんね(笑)なんて返すべきかわからなかったので…
お返事では上の方の回答を参考に、何色なのかを伝えておきました!
ありがとうございました^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 私は韓国が好きでインスタでは韓国系の写真を投稿しているのですが、住んでる地域のカフェを上げたところフ 3 2022/04/01 00:15
- 俳優・女優 このグループは、反日でしょうか? HYBEから誕生した、Le Sserafim 日本人2名 韓国人3 2 2023/02/20 22:38
- 韓国語 語学勉強を目的に初めて話してから、毎日10回近く何してる?と 聞いてくる韓国人男性がいます。 私がス 2 2022/11/28 18:58
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- Facebook フェイスブックなどで自分の投稿に突然コメントや友達申請してくる人の共通点として、言葉がカタコトである 2 2023/04/13 10:48
- 伝統文化・伝統行事 韓国語の翻訳をお願い申し上げます 1 2022/07/08 09:33
- その他(悩み相談・人生相談) 韓国好き女、なんか嫌いです。 インスタなどの名前やプロフィール、投稿も全部韓国語で韓国語できますアピ 4 2023/04/22 10:46
- Instagram Instagramのコメントについて質問します。 Instagramをやってない人、質問の趣旨と的外 3 2023/02/12 06:36
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Instagram インスタで赤ちゃんの写真の投稿に対し毎回 吐いている絵文字だけコメントしてくる外国人の女性がいるので 1 2022/06/04 09:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
朝鮮・韓国語で「オッチョンジ...
-
[금세 미간이 찌푸려진다.] す...
-
【韓国語のスラング用語】ピョ...
-
미우(みう) は韓国語でどうい...
-
「졌습니다」の使用例
-
韓国語意味
-
ハングルで生け簀(いけす)の...
-
韓国語読める方 내가 많이 아파...
-
持って来る
-
この韓国語、どういう意味です...
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
방학했지!! この意味を教えてく...
-
【韓国語】「アリラン」ってど...
-
ぽぽちゅせよって?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
釜山港へ帰れ?という曲の「ト...
-
韓国語で、「パゴシッタ」とは?
-
「よっこいしょ」に当たる韓国...
-
朝鮮・韓国語で「オッチョンジ...
-
韓国語で「ソナタ」って「あな...
-
미우(みう) は韓国語でどうい...
-
ぽぽちゅせよって?
-
韓国語でよくポポって聞こえる...
-
持って来る
-
【韓国語】「アリラン」ってど...
-
韓国語でさやって→콩깍지であっ...
-
韓国語の質問です。 ドラマでよ...
-
韓国では年上の女の人に『可愛...
-
韓国語について。
-
韓国語です。 私にして欲しい事...
-
「졌습니다」の使用例
-
보여주기식 대책 この韓国語は...
-
↓これ、なんていう意味ですか?
おすすめ情報