ドイツ語などで

「星」をドイツ語・ギリシア語・ラテン語でそれぞれなんというのでしょうか？
綴りもおねがいします。

No.5 回答者： taaboo1 回答日時： 2004/06/13 21:34

#2ですが、まだ受付中なのをいいことにド厚かましく再投稿いたします。

　前回投稿の後、気になって辞書を引いてみたら希「アステール」のアクセント位置が間違っておりました。正しくは：
)　／
αστηρ　（無気記号はαの、アクセント記号はηの上につく）.
お詫びして訂正します。それから追加１件あり：希では
)/　　　　)/
αστρον，αστρα　[アストロン、アストラ]
という別形もあります（こちらの方は間違いなくアクセントが語頭にあります）。二つ並べて書いてあるのは順に単数形・複数形です。この単語はどういうわけか複数形での使用が一般的なのでこのようにしました。なお、ついでに「アステール」の複数形を示すと：
）　／
αστερεs　[アステレス]
ご存知かもしれませんが、シグマの小文字は語末に書かれたときとそれ以外とで字形が異なりますのでご注意下さい(σ，s)。

　それから、togepi86さんの回答に補足します。蘭"ster"の綴りは正しいのですが残念ながら発音が誤っています。独「シュテルン」と似ているのでつい間違える方も多いのですが正しくは：
ster [ステル]
です。オランダ語は英語にもドイツ語にもよく似た言語ですが、不思議なことに[シュ]の発音が存在しないのです。たとえば
「鋭い」：scherp [スヘルプ]
「魚」：vis [フィス]
という具合です。

No.4 回答者： togepi86 回答日時： 2004/06/12 05:29

オランダ語： ster （シュテル）

ポルトガル語： estrela （エストレーラ）

No.3 回答者： EEBE 回答日時： 2004/06/09 13:17

ぃぇぃぇ、古典ラテン語発音等とても勉強になります。

taaboo1さんの補足に感謝します。

そういう意味ではフランス語表記も
正しくは最初の e の上に「アクソン・テギュ」というバッククォートみたいな記号がつきますので
補足いたします。

他の言語も冠詞や性別や格等省略してますので、シビアな局面につかう場合は辞書などでご確認ください。

No.2 回答者： taaboo1 回答日時： 2004/06/09 09:56

EEBEさんの回答に少しだけ補足。

希…ギリシャ語の正書法ではαの上に”が必要。拡大して書くと:

）/
　αστnρ

初めの　）は無気記号といい、語頭の母音字が気息を伴わないことを示す[つまりアステールであってハステールではないという意味]。次の斜線[右上から左下へはらう]はアクセント記号。

羅…厳密にいえば正しい読み方は
ステーッラ
となる。希・羅ともに母音の長短に厳格な区別があること、重なった子音字は綴りどおりに二重発音として発音されることに注意。なお、ここでいう希・羅は古典ギリシャ語と古典ラテン語。

　横レスみたいな真似をして大変失礼致しもうした。どうかお気を悪くなさらないで。

No.1 回答者： EEBE 回答日時： 2004/06/09 00:33

ドイツ語　Stern　シュテルン

ギリシア語　αστηρ　アステール
ラテン語　stella　ステラ

ついでに…

フランス語　etoile　エトワール
イタリア語　stella　ステラ
スペイン語　estrella　エストレージャ
ロシア語　звезда　ズヴィズダー
英語　Star　スター