こちらを英語にしてください

「この絵はニコニコ生放送での放送者達が描いた絵をまとめる合作絵に提出した絵です。
（ニコニコ生放送は日本のライブストリーミングの動画共有サービスです）」

No.2 ベストアンサー 回答者： shirayuki_ko 回答日時： 2014/12/22 19:43

This is the picture which I submitted to a joint work gathering up the picture which broadcasters drew with "NICO-NICO Live Broadcasting".

("NICO-NICO Live Broadcasting" is a video sharing site of the Japanese live streaming.)

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/12/16 15:17

This is the picture presented to the collaborated painting by nic

o-nico live broadcast's personalities.

この回答への補足

すみません、（）内もお願いします

補足日時：2014/12/16 15:47