No.1ベストアンサー
- 回答日時:
집에 가서 애나 보다は直訳すると「家で子供の面倒でも見る」という意味で、どちらかと言うと女性に対してよく使われる差別的な表現ですので、よほどの事がない限り使わない方が無難だと思います。
여자가 무슨 일을 그렇게 열심히 해. 집에 가서 애나 볼 것이지.
(女が仕事を一生懸命するなんて。家で子供の面倒でもみるべきだ)
여자는 운전하지 말고 집에 가서 애나 보라
(女は車の運転なんてしてないで、家で子供の面倒でも見なさい)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- 会社・職場 私は、NPO法人 A型作業所で利用者として 働いています。 会社の中の利用者が小便垂れ流しの人が居ま 1 2023/07/06 14:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- Excel(エクセル) エクセルで”入力シート”の文字書式の変更を”出力シート”で同じ文字書式で印刷したいです。VBA希望 4 2023/04/24 11:07
- 損害保険 個人賠償責任保険 6 2023/08/11 03:23
- グループウェア 学校のパソコンを使ってのメール 8 2022/12/08 11:58
- 法人税 代表取締役の副業について 7 2022/07/09 23:52
- その他(プログラミング・Web制作) Pythonを用いたフラッシュ暗算ソフトの開発に必要なもの 2 2023/01/29 02:22
- その他(ビジネス・キャリア) 人の文章を書き換えることは著作権法違反にあたりますか? 2 2022/06/19 21:47
- 法学 法律の条文について。わざと?と言いたくなるほどわかりづらい表現をするのは何故なんだ? 3 2023/02/11 15:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~したく。」という表現について
-
「~したい」「~したく」は目...
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
普通の文章を打っても不適切な...
-
ひとり と 一人 と 1人 ...
-
前回と同じ場合に使用する言葉...
-
12時前後とは
-
描き下ろしと描き起こしの違い...
-
流量は高い?大きい?多い?
-
しませんの丁寧語
-
楽しまれてください
-
「詳しくは詳細を」「詳しい詳...
-
「やりきった感」を美しくに表...
-
くもの巣が張るという表現...
-
「概ね」とはどの程度を意味し...
-
適切な日本語の表現教えてくだ...
-
「きょうだい」と表現する理由
-
「困らさせられる」という表記...
-
佐渡島ってN島だよね 新潟県だ...
-
再来週の次はなんて言う?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~したく。」という表現について
-
「~したい」「~したく」は目...
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
ひとり と 一人 と 1人 ...
-
描き下ろしと描き起こしの違い...
-
12時前後とは
-
前回と同じ場合に使用する言葉...
-
「やりきった感」を美しくに表...
-
しませんの丁寧語
-
「詳しくは詳細を」「詳しい詳...
-
韓国語で寝てるの?って送りた...
-
お店の後ろに「さん」をつける...
-
流量は高い?大きい?多い?
-
楽しまれてください
-
「召し上がられる」と「お召し...
-
適切な日本語の表現教えてくだ...
-
「太古の昔から」って正しい日...
-
再来週の次はなんて言う?
-
大優勝すぎる/〇〇すぎるの誤用?
-
「もと住んでいた家」は日本語...
おすすめ情報