No.2ベストアンサー
- 回答日時:
・Mother's TV
→私ならmy mom's TV setと言うかも。
・Father's Car
→my dad's car
以上、myはなくてもいいでしょう。
アメリカはとくに、mother, fatherをあまり使いません。ことに若者ならmom's / dad's と言うでしょうが、間違いではありません。また、MotherだとMother Teresaのように、修道女だったり、Fatherで神父様だったりする場合もあります。
・My friend's Ken's ball pointpen →My friend Ken's ballpoint pen
こういう場合は、my friend Kenと同格に並べるようにし、それに'sをつけるのがよいと思います。また、つづり方はballpoint penです。
でも、ネイティブに通じる英語ではあります。
以上、ご参考になればと思います。
No.3
- 回答日時:
文章的には3番目だけ間違いがあります。
正しくは
Mother's TV
Father's Car
My friend Ken's ball pointpen
ネイティブに通じますし英語圏で使うのも問題ありません。
厳密に言うなら、母のテレビ、父の車もMy Mother、His Fatherのように誰の父母なのか書く方がより正確ではありますが、文法の授業でもない限り、正直言ってそこまで気にする人はほとんどいません(書かなければ"My"が省略されているものと認識します)。
No.1
- 回答日時:
1. これを箇条書きで書く場合、どのように訳しますか?
お書きになった通りでいいと思います。
2。 また、下記でネイティブに通じますか?
通じます。
3。また、英語圏で使う場合不適当でしょうか?
いいえ。
4。 どのような情況でお使いになるかで決まってくると思います。たとえば「私には何も無い。Xは母、Yは父、Zは、云々」と言うなら
I own nothing. The tv is mother's, Father owns the car, and the ball-point pen belongs to Ken, my friend.とも。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le 1 2023/06/25 19:21
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 8 2022/06/07 05:07
- 英語 提示文の自然な副詞の位置と、位置によるニュアンスの違いについて 4 2022/06/16 13:30
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
- 英語 お友達紹介キャンペーンを英語で伝える場合、下記の英文で大丈夫でしょうか? Refer-a-frien 2 2022/10/13 20:39
- 英語 初出だが一つに特定される可算名詞の冠詞について 13 2022/06/03 13:45
- 英語 「今日から使っています」 4 2023/04/24 17:34
- Mac OS iMacでコマンドラインと辞書を連携させる方法 2 2023/07/15 17:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報