以下の文について教えてください。
The AquaPro 3000, a clear plastic canoe, has a design very similar in size and shape to the one
you are already using.
ここでの to the one の使い方ですが、the one は、canoe(実際には、you が使っているカヌーであり
、a plastic canoe の canoe ではない?)という理解でいいのでしょうか?
ここで to が使われていますが、of(所有格)でも英文上は問題ないのでしょうか。
以上、よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>ここでの to the one の使い方ですが、the one は、canoe (実際には、you が使っているカヌーであり、
a plastic canoe の canoe ではない?)という理解でいいのでしょうか?
はい、そうです。
The AquaPro 3000, a clear plastic canoe, has a design very similar
in size and shape to the canoe you are already using.
ということと同じですが、canoeを繰り返すのは「重い?」ので、代名詞のoneを使っているのです。
>ここで to が使われていますが、of(所有格)でも英文上は問題ないのでしょうか。
問題ありです。「ーに類似している」というとき、"similar to ー" と、similarのあとの前置詞はtoだからです。ここでは
a design very similar (in size and shape) to the one you are already using.
と、in size and shapeをカッコに入れるとわかるように、similar to th one・・・と続くのですが、similar とtoの間に
in size and shapeが挿入されているのです。
No.1
- 回答日時:
1. ここでの to the one の使い方ですが、the one は、canoe(実際には、you が使っているカヌーであり、a plastic canoe の canoe ではない?)という理解でいいのでしょうか?
「あなたが今使っているカヌー」と言っているだけで、別にあなたが「プラスチック」のカヌーを使っていると言う含みはありません。
2。ここで to が使われていますが、of(所有格)でも英文上は問題ないのでしょうか。
ここの to は、下記のように similar to 「~に似て」の to ですから、of は使えません。
http://eow.alc.co.jp/search?q=similar+to
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
Is it correct to assume that ...
-
下記英文メッセージの改行して...
-
教えてください A widespread b...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
数字の単位表記"mm"について
-
英文の算数文章問題を見られる...
-
添削をお願いします。(説明員...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
英語の仮定法について
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
「必修英文法問題精講」と「必...
-
1位を表す時、first prize か...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
英文に変換お願いいたします。 ...
-
英文在職証明書の書き方
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
However, in 57.1% of the case...
-
下記の英文を日本語に訳して、...
-
自分が飼いたいペットについて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
1位を表す時、first prize か...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
高校1年生 英語 部分否定 全否...
-
英文についてお願いします。 「...
-
獅子舞を英語で説明
-
英語の仮定法について
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
野球の「監督」って、英語では...
-
下記英文メッセージの改行して...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
Is to play soccer fun for you...
-
FAX送ったメール(ビジネス英文...
-
【急ぎです!】以下の英文は変...
-
文の〆、「愛と感謝をこめて」
-
この英文は不自然ですか? 学校...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
-
英文の算数文章問題を見られる...
おすすめ情報