契約書のdeal with rightsとは？

契約書の一文です。

You may not transfer, sub-contract or otherwise deal with your rights and/or obligations under these terms and conditions.

この場合のdeal withはどういう意味になるのでしょうか？よろしくお願いいたします。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2015/01/22 13:05

deal withは「対処する、対応する」の意味です。

私的には、
How am I supposed to exercise my rights or perform my obligations if I cannot deal with them?
と聞いてみたくなります。

ご質問の文章は意味が通りません。はっきり言って、間違ってます。

もっとも、意図するところは文脈から充分推測できます。
おそらくは、may not ... otherwise dispose of ...（その他の処分をしてはならない）とでも言うつもりで、言い間違えたのでしょう。

No.2 回答者： paulrachel 回答日時： 2015/01/22 09:23

deal with ＝処分する、始末する

といった意味です。transfer (譲渡する) だけではなくて subcontract (＝下請けに出す)
のも処分の一種であるとクギを刺しています。

No.1 回答者： Nakay702 回答日時： 2015/01/22 08:26

＞You may not transfer, sub-contract or otherwise deal with your rights and/or obligations under these terms and conditions.

＞この場合のdeal withはどういう意味になるのでしょうか？よろしくお願いいたします。

⇒このdeal with～は、普通に「～を取り扱う」という意味で、transfer「移転する」、sub-contract「下請契約する・に出す」と並列関係にあります。

全訳はこうなります：
「これらの期限や条件の下では、あなたの権利と義務の双方またはその一方を、移転したり、下請契約したり、あるいはその他の違った形で取り扱うことはできないものとする。」