something +形容詞にまだ飾る句をつけたい。

①「彼の噂でなにか新しいもの」
　　something new about his rumor, something new of his rumor
②「大工さんの技術でなにか新しいもの」
　　something new of carpenters' skill

①②のような使い方ってできるものですか？　教えてください。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/03/01 04:28

something cold to drink と不定詞の形容詞的用法も続きますし、

something new that will give you a thirilling experience のように
関係詞節も続けられます。

前置詞句も続けられますが、「～の」というより、「～についての」の of/about は普通に続きます。
最初の例だと、about は new とつながっているとも取れます。

something popular in Japan のような場合も in Japan は something にかかるというか、
popular にかかるというか、something popular でまとめた名詞のかたまりにかかるというか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
なるほど！　作文の幅がひろがりました。

お礼日時：2015/03/01 21:23