フランス語：「donne bonne mine」の意味

歌詞の一部と思われます。「donne bonne mine」の意味を教えて頂けませんか？フランス語だと思います。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2015/03/02 09:28

主語がないので、これだけでは何とも言えませんが、

donne　ドン（ヌ）　与える
bonne　ボン（ヌ）　よい
mine　ミン（ヌ）　顔色
直訳すれば「よい顔色を与える」
語呂がいいですね。

例えば化粧品を主語に置けば、
La crème donne bonne mine.
「（このクリームは）顔色をよくしてくれます。」
のように使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！助かりました。

お礼日時：2015/03/03 07:50