本日に読んだ、上記タイトルに係る中国人の方と日本人の方の真摯な質疑応答は、拝読していてとても勉強になったし、さわやかな印象を抱きました。
その中国人の質問文の中に、「質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。」とあったので、高齢の私も勉強したいという意を強くして、質問した次第です。すなわち私の手持ちの辞典=福武書店 福武漢和辞典の「偏」の箇所にあった「偏旁」の解説に「漢字を構成する左右の部分。左が偏、右が旁つくり」とあるので、タイトルにある「~左と右の部の~」は不要ではないかと感じています。だから上記のタイトルとしました。よろしくご教示ください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>「隣」と「邸」という字を日本の方に説明する時に、左の部分と右の部分のその偏旁はそれぞれ何と言うのでしょうか。
:
という質問文に対するご見解ですね。
「同じ形をしているのに、左にあるか右にあるかという要素の違いだけで部首としての呼び方も違うと思うのですが、それぞれ何と言いますか」という趣旨のご質問でしょうから、「くどい」という表現は当たらないように思います。
この方は「左=偏」「右=旁」であることを知っているわけですが、単にその呼び方の違いを知りたかっただけではなく、それと同時に、左にあるのと右にあるのとで呼び方が違うという点に興味を持ったのでしょう。
たとえば、「東京まで行くとして、海を行くフェリーと陸を行く汽車とどちらが早いかな?」といった表現は、わたしたちもすると思います。
フェリーといえば海を行くものですし、汽車は陸上を走るに決まっています。
しかし、「海を行くほうが早いのか、陸を行くほうが早いのか」という意図も同時に込めたい場合には、このような表現になることでしょう。
単にフェリーが早いか汽車が早いか?と聞いているわけではない点が、微妙なニュアンスの違いです。
ご回答ありがとうございます。「くどいという表現は当たらない」ことを、具体的に例を挙げて、ニュアンスの違いまで言及してくださり、納得いたしました。この質疑を、先の中国人の方もご覧になっていたら、いいなとさえ思いました。
No.2
- 回答日時:
質問としては、偏と旁を教えてくださいが、簡潔だとは思います。
ただし、質問者が偏と旁を理解しているかどうかは不明のような気がします。
単純に漢字が、日本では偏旁で部首検索出来る事を理解していても、偏旁=偏旁冠脚として理解している場合は、偏旁は上下左右の部首として認識している可能性があります。
その場合は、左・右の偏旁と言う質問の仕方もあるのではないでしょうか?
同様に、上・下の偏旁と言う質問もありえそうです。
早速のご回答ありがとうございます。「偏旁=偏旁冠脚として理解している」ことの蓋然性は、まったく思い浮かびませんでした。なるほど私の語感は貧弱だったなと納得いたしました。#1の回答者さんにも記しましたが、この質疑が、先の中国人の方もご覧になっているといいなとさえ思いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 赫や棘のように偏と旁が同じ漢字を教えてください。 炎のような冠と脚が一緒、または崩のように左右対称で 7 2022/07/23 11:20
- 社会学 日本語を勉強してます。論文に書きたいのですがそれらの文章は正しいでしょうか? 左翼と右翼は本来どちら 7 2022/04/20 11:51
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 日本語 漢字の部首名や意味が把握できるサイトがあれば教えてください。 3 2023/03/21 22:07
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 地図・道路 一方通行道路における路上駐車場の設置について 2 2022/07/13 16:47
- 文学・小説 四字熟語をもじったタイトルの小説またはエッセイ 2 2023/02/26 15:08
- 大学受験 高二文系です。受験についてです。 英数の偏差値は57.5くらいで国理社50切るくらいです。浪人不可能 2 2023/02/20 22:50
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 宅建等の法律関係の勉強法について 2 2022/06/23 01:10
- 大学・短大 通信制高校 成績について 1 2022/07/15 12:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クライアントに出すメールで、...
-
「データ」のスペルはdataとdat...
-
何度も同じ事を言わせる人は何...
-
独身男性はどうやって性欲をお...
-
FOB、C&F、CIFの違い...
-
「ありますか」と聞く場合、Is...
-
接骨院の受付事務 訳が分から...
-
チェーンソーの耐用年数
-
「行かなきゃ」と「行かないと...
-
【ISO?】標準類とは何ですか?
-
会計用語で"Plug"とは?
-
就活生です。 「チームで成し遂...
-
5段階評価の分析法
-
敬語、伺わせていただきます
-
丁寧語の「ご質問」「お問い合...
-
一般常識が無さすぎて自信をな...
-
22条地域 延焼の恐れのある部分...
-
SMSでURLを添付したいです
-
式典の上座について
-
森七菜ちゃんってもうエ◯チは経...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クライアントに出すメールで、...
-
「データ」のスペルはdataとdat...
-
チェーンソーの耐用年数
-
何度も同じ事を言わせる人は何...
-
「ありますか」と聞く場合、Is...
-
独身男性はどうやって性欲をお...
-
就活生です。 「チームで成し遂...
-
太陽光発電での全量売電から余...
-
丁寧語の「ご質問」「お問い合...
-
接骨院の受付事務 訳が分から...
-
FOB、C&F、CIFの違い...
-
Yahoo知恵袋の回答が心無いもの...
-
一般常識が無さすぎて自信をな...
-
一坪何m2?
-
1合って何リットル?
-
IT素人が全然関係ない部署から...
-
【ISO?】標準類とは何ですか?
-
LINEで、質問されたから答えた...
-
5段階評価の分析法
-
「行かなきゃ」と「行かないと...
おすすめ情報