人を見下ろすのは好きじゃない、とは英語で何と言いますか。

こんにちは。
タイトルにある通り、「人を見下ろすのは好きじゃない」又「相手を見下ろしながら会話をするのは好きじゃない」と英語で何と言うのでしょうか。
ちなみに、友人や目上でも親しい相手に対して言う場合です。
というのも、私は背が高いので会話相手が座っていると距離が出来てしまい、いまいち意思疎通がとれていない気がして、好きではないのです。

I don't like looking down on people/person(when I talk with them.)

↑の文章を考えたのですが、look downには「(~を)軽蔑する」という意味もあるので、ちゃんと伝わるのか不安です。そのままの意味を受け取って欲しい場合、何と言えば良いのか教えてください。
よろしくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： newbeees 回答日時： 2015/04/08 18:46

I prefer to communicate with people at eye level (instead of look

ing down at them).

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございます。
表現方法をpreferにしても良いんですね！
eye level というのは思いつきませんでした。

お礼日時：2015/04/11 01:18

No.3 回答者： hart_blakey 回答日時： 2015/04/09 21:50

I don't like to make a conversation with my eyes looking down.

目線が見下ろす感じになる事、と言えば大丈夫です。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございます。
looking down をmy eyesの前に持ってきても良いんですね。まだまだ訓練が必要のようです‥！

お礼日時：2015/04/11 01:22

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/04/08 17:48

I don't like to talk to anybody from the high above position.

で大丈夫です。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございます。
私にも馴染みのある言い方で、使いやすそうです！

お礼日時：2015/04/11 01:19