No.1ベストアンサー
- 回答日時:
再帰代名詞の目的語としての(自身)という使い方は原則的に主語と同一のものを強調する意味で使用するのが原則正しい使い方と思います。
あるいは、Kate's her sister and herselfのように二つのherが出てきたときに明確にするなどがあります。というわけで、この場合のyourselfという使い方は端的には不自然じゃないかなあと思いますが、文法的に間違いかどうか…というとちょっと自信がなかったのでしらべてみましたら、以下のように英語でも質問されていました。http://english.stackexchange.com/questions/1176/ …
結論から言うと、まあ予想どおりで、自然ではないが、完全に間違いかと言われると微妙なところ、というのが一般的であってまあ口語ならありかなあともいえなくない。言語学的に間違えかはちょっとその道の専門家に聞いてください、というレベルだと思います。
あなた"自身”を強調するならば、
It's totally up to youとかIt's up to you yourselfとか言えるのかもしれませんね。It depends on you.も言い方によってはちょっと運命論的にも聞こえますが、ほぼ同じような場面でも使えるでしょう。より具体的にあなたの”決断”を強調するならIt's is at your decisionとかでもいいのか?
この回答へのお礼
お礼日時:2015/04/19 19:29
大変参考になりました。ありがとうございます。
文法的に間違えではないかもしれないけど、普通にyouの方がベターと認識しました。
再帰代名詞であることを意識せず、「あなた自身」という覚え方をしているとyourselfを使ってしまいそうなので、気をつけたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 It is thanks to food and water that a child can gr 2 2022/04/12 19:57
- 英語 If you reach for food to relive stress or to remov 2 2022/05/15 13:55
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
revert
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
トライアンドエラー
-
ご縁を外国語で言うと?
-
good dayに対してなんと返すの...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
さっきまで雨が降っていたのに...
-
haveとspendの違い
-
must notに、「~のはずがない...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
米国の病院への紹介状の表書き
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報