どうして”頼むたい”となっていますか。

こんにちは、日本語学習者です。
長崎修羅の刻という作品には”頼むたい”という言葉を使いました。
どうしてここは”頼みたい”ではなく、”頼むたい”となっているのでしょうか。
検索したら、他の作品でも出ました。
これは文法的に考えれば、規則はどう説明すればいいのだろう。
教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2015/05/15 20:56

北九州、特に長崎の方言。

共通語で言えば「よ」（終助詞で念を押す意味）に当たります。

この回答へのお礼

なるほど、方言ですか。
詳しい地方、意味まで教えてくれて、本当にありがとうございます。

お礼日時：2015/05/15 21:16

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/05/15 18:27

「頼みます」という標準語（東京弁）が意味するところの、九州地方の方言、ダイアレクトです。

この回答へのお礼

九州地方の方言なんですか、参考になりました。
私は方言はおろか、標準語だって難しいと思います。
ですから、教えてくれて、本当にありがとうございます。

お礼日時：2015/05/15 21:30

No.1 回答者： 1paku 回答日時： 2015/05/15 18:20

方言。

地方なまりです。

この回答へのお礼

参考になりました、本当にありがとうございます。

お礼日時：2015/05/15 21:17