中国語の添削をお願いいたします

以下の中国語のの添削をお願いいたします。

・1時間並んでも待っても食べたい料理がありますか？
即使排队等着一个小时也有想吃的东西吗？

・もし誰かに日本語が上手になったねと言われたら嬉しいですか？
如果被某人说“说日语说得很好了"的话，高兴吗？

・もし、誰かに何かを頼まれたら、あなたは手伝いますか？
如果被某人请求某事的话，你帮忙他吗？

・もし、友達にお金を貸してと言われたら、あなたは貸しますか？
如果被朋友说“请借给我钱"的话，你借给他吗？

・外国人に道を聞かれたことがありますか？
你有没有被外国人问路过？

・失敗をしたとき、友達に笑われたら、どう思いますか？
做了失败的时候，如果被朋友笑的话，你感觉怎么样？

以上、どなたかよろしくお願い申し上げます

No.1 ベストアンサー 回答者： Aria-H 回答日時： 2015/05/26 21:15

你有即便要排一个小时的队要想要吃的东西吗？

如果被别人说你的日语很好呢你会高兴吗？
如果被别人拜托了你会帮他忙吗？
如果被朋友说请借钱给我你会借给他吗？
你有没有被外国人问过路？
如果做事失败了被朋友笑你会怎么想？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
大変参考になりました。
今後ともよろしくお願いいたします。

お礼日時：2015/05/27 20:22

No.2 回答者： skyland139 回答日時： 2015/05/27 16:58

1.你有即使排一小时队也想吃的东西吗？

2.如果被别人说“日语说的很好”高兴吗？
3.如果有人有求于你，你会帮忙吗？
4.如果有朋友向你借钱，你会借给他吗？
5.你有没有被外国人问过路？
6.失败的时候被朋友笑话，你会怎么想？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
大変参考になりました。
今後ともよろしくお願いいたします。

お礼日時：2015/05/27 20:23