薬剤師から医薬翻訳家になるには

薬剤師からフリーの医薬翻訳家になるには、翻訳会社や製薬会社などの企業で翻訳の下積みをしなければ、なれませんか？　求人サイトで翻訳の求人を検索してみますと、そういった企業はどこも、TOEICが高得点とか、製薬会社での勤務経験が必要などの条件があります。私は、製薬会社で働いた経験もありませんし、もう年なので、派遣でそういった企業で働く事も難しいと思うのですが、企業での下積みをしなくても薬剤師から医薬翻訳家になる事はできないのでしょうか？　とりあえず、翻訳の通信教育を受けようと思っているのですが、役に立ちますでしょうか？

No.1 回答者： yokohamahope 回答日時： 2015/06/11 11:38

フリーの医薬翻訳家なんて、自分が決断すればその日からなれるものでしょう。

問題はなることではなく、なった後いかに仕事を確保するかであり、そのためには何が必要かが問われるのではないですか。
逆に見れば、発注者は何を考えて発注先を決めるか。
医薬翻訳家が生活の基盤でなければ何も問題はないでしょうが。