in words whatなのかin words thatなのか

whatとthatの違いというのを以下のページで見つけました。
http://blog.livedoor.jp/canadajournal/archives/5 …

一方で、in words what(またはthat)というフレーズがあります。
このフレーズに関してはwhatを使うものか、thatを使うものかよくわかりません。

googleで検索すると
"in words that" : 1,410,000
"in words what" : 315,000
となり、thatでの使用が多いようです。

実際にはwhatとthatどちらを使うのが正しいのでしょうか? あるいは上記のリンクに記載されているような違いはこのフレーズに関してはないのでしょうか?

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/06/13 13:33

なるほど、in words that ～で「～する（である）言葉で」というフレーズ的に考えられなくもないです。

この場合、that は関係代名詞で words を修飾しています。
#1 で申し上げたように、words という先行詞があるので that（か、ものなので which）です。

explain it in words that are easy to understand
「理解しやすいような言葉で説明する」

これも #1 で申し上げたように、
tell/show me in words that ～「私に、言葉で、～ということを言う・示す」
関係代名詞でなく、接続詞の that

tell/show me in words what ～「私に、言葉で、何が（を）～かを言う・示す」
疑問代名詞、あるいは関係代名詞の what

ただ検索するだけだといろいろヒットします。

この回答へのお礼

再度の回答ありがとうございます。

> なるほど、in words that ～で「～する（である）言葉で」というフレーズ的に考えられなくもないです。
...
> explain it in words that are easy to understand

こちらが元々知りたかったフレーズでした。

> tell/show me in words that ～「私に、言葉で、～ということを言う・示す」
> tell/show me in words what ～「私に、言葉で、何が（を）～かを言う・示す」
in words that/whatによっては、上記のような意味にもなりうるのですね。

色々勉強になりました。

ありがとうございました。

お礼日時：2015/06/13 17:17

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/06/13 10:58

普通、that か what かで問題になるのは

「～するもの・こと」という関係代名詞の what
「～ということ」という接続詞の that
の違いです。

今回の疑問であれば関係代名詞の that か what か、
ということにでもなりますが、
関係代名詞の what は先行詞を含みます。
what 自体で「こと・もの」の意味がある。
一方、that には先行詞が必要。人でもものでも先行詞になりますが、
things that とか、people that のように先行詞があります。

今回、words という先行詞があるので、それを説明するなら that ということになります。

なぜ in words what でヒットするかというと、

show me in words what ～であれば
show me what ～で「私に何が（を）～かを示す」
の間に「言葉で」が挿入された形です。

in words that にしても、関係代名詞の that 以外も考えられます。
同じく、
show me in words that ～で「私に～ということを示す」に in words が挿入されて
「言葉で、～ということを示す」

＞in words what(またはthat)というフレーズ
特に決まったフレーズではないと思います。

tell/show 人 that/what ～両方あって、
それに in words が挿入される。

that ならただ「～ということ」
what なら「何～か」です。

両方とも節となり、show 人などの後に持ってこれます。

この回答へのお礼

私の疑問に対して詳細な回答ありがとうございます。

お礼日時：2015/06/13 17:13