名句の解説

「君がため　惜しからざりし　命さへ　長くもがなと
思ひけるかな」この藤原義孝の作品、中の「ざり」原型はなんでしょう？ご回答を待ちしております

No.3 ベストアンサー 回答者： sennto 回答日時： 2004/06/24 17:04

打消の助動詞「ず」の連用形です。

ちなみに訳は、
あなたのために死んでも惜しくはないと思っていた命までも、あなたに会った今では、長生きしたいと思うようになったものだなぁ。
です。

他の語句についても説明すると、
「君」→代名詞、「が」→格助詞、「ため」→名詞
「惜しから」→形容詞・シク活用・未然形
「ざり」→助動詞・打消・連用形　原型は「ず」
「し」→助動詞・過去・連体形　原形は「き」
「命」→名詞、「さへ」→副助詞
「長く」→形容詞・ク活用・連用形、「もがな」→終助詞
「と」→格助詞、「思ひ」→動詞・ハ行四段活用・連用形
「ける」→助動詞・詠嘆・連体形、「かな」→終助詞
です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2004/07/07 13:20

No.2 回答者： kiasama 回答日時： 2004/06/24 12:10

はじめまして、tasuketeyoさん

kiasamaと申します

さっそくですが、下記ＵＲＬに詳しく解説が載ってますので参考にして下さい

あまりお役に立てなくて申し訳ありません

参考URL：http://ksugiura2.hak.hokkyodai.ac.jp/myweb/yoshi …

No.1 回答者： nota55 回答日時： 2004/06/23 14:42

否定を表す助動詞「ず」の連用形ではないでしょうか。

シク活用「惜し」と，その後に続く「し」（過去の助動詞「き」の連体形）とあわせて，「（今まで）惜しいと思っていなかった」という意味になるかと。