長いですが、翻訳をお願い致します。
「差別は何処にでも存在するよ。
勿論日本にもあるけど、露骨に差別する人は少ないと思う。
ネット上には色んな人がいるから、いきなり変なメッセージを送ってくる人も居るけど、普通に生活してて罵倒してくる人は貴方の国にもあまり居ないでしょう?
それにちゃんと教育されている人は国籍関係無く普段から人を罵倒するような行為はしないから、万が一いきなり差別されるようなことがあれば頭が可笑しいんだなあぐらいに思えばいい。
国籍どうこうじゃなくて、人間性が大事でしょ?
それに私の学校にも貴方の国からの留学生もいるけど、学校で差別されている所を見たことがないしそんなことをする人は私の周りには居ません。」
翻訳機は使用しないで頂けると幸いです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
タイプミスがありました。
お詫びして訂正致します。I can say that discrimination exists anywhere in this entire world, of course it does here in Japan, but there are few those who should discriminate blatantly.
There are various kinds people in internet, some of them are intending to send you weird messages out of the blue, but don't you think there is a slim chance you meet somebody who is abusive toward you without any particular reason.
And educated persons in any race would not do such a manner as to discriminate people normally, if you ever meet the one who discriminates apparently, you had better take it for granted that he or she be insane.
Don't you agree that humanity matters more than nationalities?
So there are some foreign students from your country in my school, I have never seen them discriminated there, and I dare say that there is no one around me who does such a thing at any rate.
No.1
- 回答日時:
I can say that discrimination exists anywhere in this entire world, of course it does here in Japan, but there are few those who should discriminate blatantly.
There are various kinds people in internet, some of them are intending to send you weird messages out of the blue, but don't you think there is a slim chance you meet somebody who is abusive toward you without any particular reason.
And educated persons in any race would not do such a manner as to discriminate people normally, if you ever meet the one who discriminate apparently, you better take it for granted that he or she be insane.
Don't you agree that humanity matters more than nationalities?
So there are some foreign students from your country in my school, I have never seen them discriminated there, and I dare say that there is no one around me who does such a thing at any rate.
お早い回答ありがとうございます…!
out of the blue の表現は初めて知りました、響き(?)が綺麗ですね。
長文にも関わらずとても丁寧に訳して頂けて本当に感謝しております。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 僕は日本で生まれて日本で育ちましたが在日韓国人なので昔から差別を受けてきました 日本人は国籍を変える 21 2023/07/13 12:16
- 政治 在日韓国人だから差別されます、キムチとかニダと半島へ帰れと言われます。僕は日本で生まれて育ったのに半 12 2023/07/13 10:54
- 世界情勢 韓国社会から無差別犯罪予告のスレッドが流行しているご理由は何でしょう。? 3 2023/08/23 07:46
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 世界情勢 何故アメリカ合衆国は日本以上の学歴社会・階級社会なのですか? 7 2022/12/31 14:39
- 政治 自民党政権の日本が人権問題で世界に恥を晒しているのは何故ですか? 8 2022/11/04 16:57
- 北アメリカ 何故アメリカ合衆国は日本以上の学歴社会・階級社会なのですか? 4 2023/05/20 08:49
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 北アメリカ 何故アメリカ合衆国は日本以上の学歴社会・階級社会なのですか? 4 2023/06/11 09:15
- その他(ニュース・時事問題) 日本にとって外国人は、差別せずみな平等に扱わなくてはなりませんね。そんな誰もが反対できない観点で…… 11 2023/07/28 08:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
101の英語での読み方
-
Which one と Whichの使い分け
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
数字の読み方について(至急お...
-
ファッション用語の”切換え”は...
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
more の位置
-
英語の数字の数え方
-
英語で「最初の1時間」「終わ...
-
addの反対語
-
one which ってどう言う意味で...
-
100人中1人?
-
「上のやつ」と言いたい!
-
「向こう1年間」の訳し方
-
it is one thing の訳し方を教...
-
新しいものという意味のnewone...
-
英語の質問:one...another とon...
-
respectivelyは3つ以上繋げられ...
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
the only と only について the...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
the only と only について the...
-
Which one と Whichの使い分け
-
英語の数字の数え方
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
addの反対語
-
ファッション用語の”切換え”は...
-
「上のやつ」と言いたい!
-
ヤコビ行列の和訳
-
この文の文構造と訳し方がいま...
-
英語で「前々回」はどう言うの?
-
one which ってどう言う意味で...
-
one of theseについて
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
英語で「最初の1時間」「終わ...
-
two more hoursとanother two h...
-
全ての完成を待たずに、出来上...
-
(英文法)more + 数詞は不可...
-
「1ヶ月前」を何と訳せば良い...
-
Which one?と聞かれたらどう答...
おすすめ情報