No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>ググレばわかるとか自分で解決するとか言いますが
事実だと思います。 質問される方の多くは、あまり調べていません。たぶん検索のコツがかがわからないのような気もします。
それとすこし横柄な言い方に聞こえるかもしれませんが、すでにたいていのことは概要程度はわかり、細かくは、調べて回答します。
わたしもあまり質問しないですが、それでもわからないときは聞きます。
妻の洋服や靴などをどこで探せばよいかとなどです。 日本人でないので体系があわず、無いのです。回答はしていただきましたか、とても高いのと、人には好みがあるので、ダメでした。それでどうしているかというとやはりスーパーで探したり、靴もなかなか難しく、日本人女性の足向けにデザインされているため、サイズを探しても会わなかったりします。
けっきょくどうしているかというと、直接妻の国から通販で買います。また家族が送ってくれるものもあります。
それ以外にわたしが質問したのは「英語」についてです。 英語は普通にはなせるのですが、ほかの英語の話せる人は、どのように「頭のかなで英語に変換」しているのか、昔から気になっていたので、質問したら、バイリンガルの方や海外に駐在経験のある方から貴重な意見をえることができました。こういう情報はググっても出てきません。 逆にいうとそれだけ英語がはなせる人がいないことになるかもしれません。
それといま英語について書いたので、ついでに書きますが、英語に関しての質問はあまり面白いものがありません。 長文の英文や和文をあげて、翻訳してくださいというのは、パス。 受験英語なら日本で必要でしょうが普通の日本人は、英語のはなせる人は「稀」です。 それで、英語は妻の間にはいり通訳しないといけないので、けっこう大変で、あれだけ勉強し、どこもかしも英会話学校ばかりなのに、なんで簡単なことでも話せないのかと思います。 まあ、必要にないから、そういう人は、たんなる趣味なのでしょう。 ただ、わたしも現実趣味でしたが、英語圏の女性と結婚しているので、英語が話せないようになれないというのは、誰かが作り上げた嘘だと思います。
習う気がないものは、いくら学んで身にはつきません。それに、英語で話している人がどういうことを頭のなかでしているかということさえ、疑問に思いません。 わたしは幼いころから不思議でした。テレビで通訳している人などはどこで翻訳しているのかと・・。 ただ、テレビの通訳もうそばかり訳しています。 言ってもいないことを脚色して日本語でいっていますが、よくあれで通訳として金をとるのだと思う人もいます。 反面、すばらしいぐらい能力の高い人もいます。
すこし脱線しますが、妻も英語をオンラインで教えているのですが、ときどき英語圏からクラスをとってくる方がいます。 それも現地にすんで数年たつというのに、なんでオンライン英会話なのかと思い、妻が生徒にきくと「ここには、外国人ばかりで現地のネイティブいない。それで、本物の英語で話すことがないので、英会話をとる」という人でした。
外国に住むのはすこし特殊な環境にいるわけで、日本企業なら企業が日本人町をつくっていて、そういう町には、現地の人は住んでいないようです。
それや、幼い子供で、アメリカンスクールに通い、英語はネイティヴ並です。それで妻のクラスをとるのに、なにか金捨てのような気もします。
反対にまったく話せない、英語の基礎もしらない人もくる場合があり、妻は、英語が通じないので日本語で話していて、これは、英会話ではなく、妻の日本語教室みたいになる人もいます。
余計なことをたくさん書きましたが、昔と比較して、今は簡単に調べられるので、きちんとある程度は調べてから聞いて来ればよいのに、何事につけ、はじめから「教えてください」でくる人が大部分ですね。
もちろん、わたしも書いたように、回答している人がまったく質問しないわけではありません。 わからないことはどうしてもあるので、調べてもわからないことは聞きます。
この回答へのお礼
お礼日時:2015/07/21 20:51
大変詳しい回答をくださりありがとうございます。英語カテゴリで、宿題を丸投げするのはなんででしょうか?あれでは自分の身になりませんね。もっとも博士論文でもコピペする人がいるくらいですから。質問者様のようにわからないことを質問するというスタンスであれば、このサイトも実りのあるものになると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 教えて!goo いちいち回答するのが面倒くさいとかまともな回答お待ちしています。ってそもそも回答を求めてないように思 8 2023/05/22 09:51
- 哲学 質問 work は sealioning とどう違うのでしょうか? 1 2022/05/05 04:31
- 教えて!goo このサイトにおけるAIの回答について 6 2023/07/25 09:02
- その他(悩み相談・人生相談) いつまでも質問者に執着する人の心理をどなたか読み解いて下さい。 私は知恵袋で自分の悩みを相談しました 12 2023/07/21 21:50
- 政治 なんでまだマスク付けてるの? 34 2023/05/08 14:08
- 教えて!goo 教えてgooの回答者 58 2022/09/08 16:21
- 教えて!goo 教えて!gooの利用者はなぜ良い人が多いのですか? 9 2022/05/31 05:46
- 教えて!goo 回答者によって解決したのにベストアンサーをつけない意味は? 9 2022/11/02 18:52
- 介護 何故施設の利用者の視点から問題のある介護士の批判をすることが許されない風潮があるのですか? 1 2022/06/30 02:46
- 教えて!goo 教えて!gooについて 1 2023/07/02 04:49
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語にしてほしいです! 私の好...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報