自動詞+ている、他動詞+ている、他動詞+てあるの違いについて。

自動詞+ている、他動詞+ている、他動詞+てあるの違いについて。
窓が閉まっています。窓を閉めています。はいずれも窓の状態について
いっていると思いますが、どのような違いがありますか？
（※窓を閉めていますが動作の進行でない場合）
感覚的には窓を閉めています。窓が閉めてあります。は誰かが何かの目的で
閉めたあとの状態のように思うのですが、違いがわかりません。
ご教示願います。

No.1 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/08/13 13:18

この「（て）いる」は、補助動詞で大辞林の【 二－③ 】という項目に該当しており、次のような５つの用法に分類できます。

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?sea …

A．「窓を閉めています」（他動詞の場合）は、それぞれ次のような意味になります。
(ア)現在進行形
主体の動きを表す動詞に付いて，その動きが継続・進行中であることを表す。
「窓を閉めている最中です」
(イ)結果の残存（持続）
主体の変化を表す動詞に付いて，その結果が持続していることを表す。 「（過去に誰かが）窓を閉めて、その閉めたという行為の結果が現在まで持続しています」
(ウ)状態
その状態であることを表す。 「母親によく似ている」「日本は海に囲まれている」
「（誰かの状態を描写するなら）窓を閉めているという動作をしている状態です」
(エ)習慣的反復
その動作が習慣的に反復されることを表す。 「この川はしばしば氾濫をおこしている」
「（普段は開けた状態ですが）窓を閉める、ということを習慣的に行なっています」
(オ)過去完了（または、経験）
過去に完了した動作を表す。
「窓を閉める、という行為はすでに完了しています」
「今までに、窓を閉めるということを行なった経験があります」

B．「窓が閉まっています」（自動詞の場合）は、それぞれ次のような意味になります。
(ア)現在進行形
「窓が（自動的に）閉まっている最中です」
(イ)結果の残存（持続）
「（過去に誰かが）窓を閉めて、その閉まった（閉められた）という結果が現在まで持続しています」
(ウ)状態
「窓が閉まった状態です」
(エ)習慣的反復
「（この）窓は（自動的に）閉まる、ということを習慣的に繰り返しています」
(オ)過去完了（または、経験）
「（この）窓は（自動的に）閉まる、という動きをすでに終えています」

C．「窓を閉めてあります」（他動詞）の「てある」は、補助動詞で大辞林の【 二－③ 】という項目に該当しており、次のような２つ（または、３つ）の用法に分類できます。
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?sea …
それぞれ次のような意味になります。
(1)結果の残存（継続）
ある動作・作用の結果が続いていることを表す。
「（過去に誰かが）窓を閉めて、そのため閉められたという結果が現在まで継続しています」
(2)完了
準備がきちんとなされていることを表す。
「窓を閉めて（台風などに備える）準備を完了してます」

D．「閉めている」と「閉めてある」の相違。
端的に申し上げると「（意志を持つ主体が）居る」と「（意志を持たない無生物が）有る」の違いです。
「窓を閉めています」は、閉めるという行為を行なった主体（人物など）に着目した表現です。
「窓を閉めるという行為を行なった【人物が居る】」のようなニュアンス。
「窓を閉めてあります」は、閉めるという行為を行なった対象（窓）自体に着目した表現。
「窓が閉められた状態で【そこに有る】」というニュアンスで、そのことから、「準備がきちんとなされていることを表す」という用法になり得るのだと思います。
意味的には、この点が顕著な違いになるでしょう。

この回答へのお礼

詳しい説明をありがとうございました。A,B共に同じ用法があることを知って、ようやく合点しました。
いろいろネットで探したのですが、これからは大辞林でまず探してみます。

お礼日時：2015/08/13 17:45

No.4 回答者： bragellone 回答日時： 2015/08/13 14:56

動詞＋て　⇒　動態を完了相に置く　　

　　　　　　　　　↓

　　　　　　　　完了し終わっている相――　　　　　
　　　　　　　　　現在か習慣か過去か　　　　＋　　――　いる / ある
　　　　　　　　
　　　　　　　　完了しつつある相――――

この回答へのお礼

完了相だけでも更にいろんな段階があるんですね。アスペクトは難しい。勉強になりました。

お礼日時：2015/08/13 17:30

No.3 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2015/08/13 13:37

「窓が閉まっている」

誰が閉めたのか、分からない。
自然に閉まったのかもしれない。風のせいかもしれない。


「窓を閉めている」
動作主をつけることができるので、結果状態と同時に、誰がやったのかも表すことができる。
ただし、目的があってやったのかどうかは分からない。
「そのときにはたまたま私はすでに窓を閉めていた。」（目的無し）
「そのときには戸締まりのために私はすでに窓を閉めていた。」（目的あり）


「窓を閉めてある」
動作主はつけられない。
「×私が窓を閉めてある」
あくまで結果状態を表す。主語は「窓」でもよい。
「窓が閉めてある」
目的があってやったのかどうかは分からない。
「そのときにはたまたま窓を（窓が）閉めてあった。」（目的無し）
「そのときには戸締まりのために窓を（窓が）閉めてあった。」（目的あり）



ついでに。
「窓を閉めておく」
動作主をつけられる。
意図的な動作なので、何か目的があることが多い。
「私が窓を閉めておきます。」
「戸締まりのために窓を閉めておいた。」（目的あり）
「たまたま窓を閉めておいた。」（目的無し）（やや奇妙）

この回答へのお礼

留学生に最も教えやすい内容でした。ありがとうございます。これで教案がかけます。

お礼日時：2015/08/13 17:33

No.2 回答者： ぷりんたい 回答日時： 2015/08/13 13:36

「窓が閉まっています」→窓が閉まっているという事実のみを表現しています。

「窓を閉めています」→何らかの目的で、窓を閉めたことを表現しています。
「窓が閉めてあります」→何らかの目的で窓を閉めたことを表現していますが、より動作の主体性を主張する意味になります。

例文としては、「お風呂わいてるよ」と「お風呂わかしてあるよ」の方がわかりやすいですかね。

この回答へのお礼

端的でとてもわかりやすい説明をありがとうございました。違いがわかる例文がすぐに出せるようになりたいです。

お礼日時：2015/08/13 17:36