この単語は辞書ではどの意味ですか。

お願います。

He is credited with having established the first self-service grocery in 1916.

この文のcreditの意味は？

辞書で見てもぴったり来ないんです。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/09/01 19:21

能動態では credit A with B で

「A に B という性質・功績があると考える」
主語としては you/I/we/they など。
（A はそういう性質・功績を持っている人、B はそういう性質・功績）

そういう能動主語を出すことより、受動態が普通で
A is credited with B で
「A は B という性質・功績があるとみなされる」

この表現は with とともに用いられるので、辞書によっては成句としてしか扱っていないものもあります。
credit A with B

実際には受動態が多いので A is credited with B で覚えればいいと思います。

「～に帰する」的に考えてもいいですが、
その場合、能動なら credit B to A、
条動態なら B is credited to A という形になって、
今回の文では to him のような表現になるはずです。

A の方を主語にする限りは A is credited with B となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
今研究社の「ライトハウス英和」で調べたら
（手柄・名誉）が～のものとする。

というのがありました。

お礼日時：2015/09/01 20:26

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2015/09/01 17:13

http://ejje.weblio.jp/content/credit
b〈功績・名誉などを〉〔…に〕帰する 〔to〕.

1916年に食料雑貨店をセルフサービスとして確立させたのは、彼の功績である。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

功績ですね。

お礼日時：2015/09/01 20:22