down the road (=in the future) の使い方

down the road は in the future の意味だと思いますが、
これは時制だけでなく、場所にも使えますか？

eg : A) Are there Seven Eleven around here ?
B) It's down the road (この先にあります）

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/09/11 09:25

だから、「この先」というのが目の前にある「道の先」というのであれば大丈夫です。

申し上げたように、時間を場所にも、というのでなく、
もともと、down the road というのは「道にそって進んで行くと」という意味です。
down は位置的に下というのでなく、「沿って、向こうへ」という意味になります。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
先ほどアメリカ人と話す機会があり、聞いたら
directions では問題なく使えるが、in the future
のような時制に関して使うときはケースバイケース
のようですね。

I want to be a doctor down the road は？？
のような返事でした。

お礼日時：2015/09/11 12:55

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/09/11 09:22

もともと、逆に「道の先に」「道を進んで」という本来の意味を時間にも使ったのが「後になって、将来」という表現です。

本来場所ですが、その場合は文字通り the road があるはずで、
ただ「先」ではないように思います。