夏目漱石の夢十夜

夏目漱石の夢十夜の第一夜に次の一節があります。
「じゃ、私の顔が見えるかいと一心に聞くと、見えるかいって、そら、そこに、写ってるじゃありませんかと、にこりと笑って見せた。」
そこに、写ってるとは、どこに写ってるんでしょうか。
以前から気になっていたので、よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： karl1205 回答日時： 2004/06/30 10:35

この文の前後に「ひとみに自分の姿が写って」という表現があるので、「そこ」は「女のひとみ」でしょう。

ただ、「そこに、写っている」と言う女は、すでに自身の体を離れて、主人公と並んで女自身の顔をのぞいているのではないでしょうか。

それで、主人公は「女は死ぬんだな」と思ったのだと思うのですが。
（青空文庫で読んできたばかりですが）

この回答へのお礼

明快な回答有難うございます。

お礼日時：2004/06/30 12:30

No.2 回答者： ondok 回答日時： 2004/06/29 21:31

これは、

「そら、そこに、（あります。）（私の目に）写っているじゃありませんかと、・・・」
と、いうことだと思います。
漱石に限らず、近代の作品には、こういう省略の仕方は多いようです。

この回答へのお礼

回答有難うございます。

お礼日時：2004/06/30 12:30

No.1 回答者： murasakimai 回答日時： 2004/06/29 20:51

前後から考えて、女の目だと思っていたのですが。

それだと変ですか・・・?

この回答へのお礼

回答有難うございます。

お礼日時：2004/06/30 12:31