英・独・仏の電子辞書のすぐれもの 教えて！goo

私の語学力は 米英＞＞独＞仏 です。

○和＋和○の一体となった電子辞書で
リーズナブルな価格のものを参考のため
ご教示ください！

○フランス語は紙媒体の辞書を持っておらず
学習者向きのものを。
○米英語は堪能ですので備忘録レベルのを。
○独語は和独中心で学習歴満２年レベルを。

音声翻訳は不要です。
中国語のがありましたら皆さまのために
ご教示ください（簡体字で引けるのかな
ピンインで引くのかな）。

質問者からの補足コメント

• 

  XD-K7100 独　￥35,440-の9割
  XD-K7200 仏　￥34,680-の9割
  
  Sharp(Brain) 大学・ビジネスモデル
  PW-SB2A 英　￥30,300-の9割
  
  財布の紐との長～い相談になりそうです。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/11/01 13:15

No.1 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2015/11/01 01:13

英語系（英和・和英・英英）は、どの電子辞書も充実しています。

レベルは、「社会人（ビジネス）・大学生向け」「高校生向け」「中学生向け」など、対象者層によります。

基本的には紙で出版されている辞書をそのまま電子化したものですから、もとの辞書の対象者層や世間一般の評価を参考にするとよいでしょう。
ロングマン、オックスフォード、ケンブリッジ、ランダムハウス、ジーニアス、オーレックス、ウィズダム、クラウン、ホライズン、等々。
英語に堪能だから簡単なものというのはよくわかりません。むしろ逆ではないかと。

ドイツ語系、フランス語系、中国語系などの辞書を標準搭載している機種は極めて少数です。トラベル会話用のコンテンツは別として。

カシオ「EX‐Word」（2015年7月版のカタログ）
　XD-K7100： 独和、和独、独独
　XD-K7200： 仏和、和仏、仏仏
　XD-K7300： 中日、日中、漢語、漢英、英漢
　XD-K7400： 伊和、和伊、伊語
　XD-K7500： 西和、和西、西語
　XD-K7600： 朝鮮語、日韓、韓韓
　XD-K7700： 露和、和露、露露
　XD-K7800： 日葡、葡語

シャープ 「Brain」
　標準搭載機種なし（2015年7月版のカタログ）

ただし、各社ともオプションで追加コンテンツ（別売品）が用意されているので、気に入った辞書と気に入った機種（対応機種）の組み合わせを選ぶことができます。ただし、同じ出版社の同じ辞書でも、電子辞書のメーカーが違うと互換性はないはずです。

この回答へのお礼

英米語は堪能で、大辞典を英和・和英とも
持っていますので、携帯に便利な、備忘録
レベルの電子辞書が一台あればさし当たり
十分なのです。
わざわざ調べていただき
ありがとうございます。

お礼日時：2015/11/01 06:41