るろうに剣心 京都大火編 セリフが分かりません

先日、テレビで「るろうに剣心　京都大火編」を見ましたが、セリフが分かりません。
剣心が京都に着いて、操に葵屋に連れていかれます。
そこで、操が、
「道中、世話になったの。泊めてあげて。ぎょうさん、とんだく　つかって。」
と、言っているように聞こえますが、「とんだく」とは何でしょうか？
あるいは、そもそも何と言っているのでしょうか？
録画した状態で、1時間21分45秒ぐらいの所です。

No.1 ベストアンサー 回答者： shouga2 回答日時： 2015/11/01 14:16

「ぎょうさんふだくったって。

」
（ぎょうさんふんだくってやって）
でしょう。
ふんだくる、法外に高い代金を取る、ような意味。

No.2 回答者： shouga2 回答日時： 2015/11/01 14:17

すみません。

１字抜けてました。
誤＞「ぎょうさんふだくったって。」
正＞「ぎょうさんふんだくったって。」

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。
なるほど、ふんだくるですか。

操は、わざわざ招いてきてくれていたので、「ふんだくる」という単語は連想できませんでした。おかげで、すっきりしました。

お礼日時：2015/11/01 14:45