legendに全く違う意味が有る理由は

1 伝説, ・・・・・
2 《メダル･貨幣面･碑･ドアなどにしるされた》 銘 (inscription), 《タイプライターのキーなどにしるされた》 記号.
3 《地図･図表などの》 凡例 《使用符号の説明》

で、１：２＋３が奇妙です。
科学論文で３を使うので1が有ることが不思議でなりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： qq5z2tx9k 回答日時： 2015/11/16 07:40

ラテン語では「読まれるべきもの」の意味があることによるものではないでしょうか。

この回答へのお礼

早速の応答に感謝します。
latin起源の科学用語は多くありますし、
自分自身もlatinで新種を記載したので
語源を下で調べたらおっしゃる通りでした。
http://www.etymonline.com/index.php?term=legend

歴史と 神話以外で使われだしたのは14世紀末から、
３の意味は1903年に出現と明示してあってびっくり。

お礼日時：2015/11/16 08:01