アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

日本語を英語にして下さい!!

解決済

  • 質問者：bellaswan
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英語の得意な方助けて下さい!!
以下の文章を英語にしていただきたいのです。


以下の学会の会員で日本国外に居住する者は, 別紙の会費減免申請書を事前に提出した年度の正会員の年会費を30%減免する.
SIAM (Society for Industrial and Applied Mathematics)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Gracies
  • 回答日時：

For the members of the following SIAM, in the other countries except Japan,　in the case of submitting for the fee reduction of taxes application of the attached sheet beforehand, this member's cost will be 30%off of annual convention costs of the regular members.



日本以外の国における以下のSIAMのメンバーについては、事前に別紙の税アプリケーションの手数料の減額のために提出した場合には、このメンバーのコストは、正会員の年会費の30％オフになります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました

複雑な文章なので、本当に困っていました。
英語にしていただき本当に感謝しています。ありがとうございました!!

通報する
お礼日時：2015/11/29 03:07

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報