副音声のダビングの仕方

副音声を録画したものをダビングするにはどうすればいいですか？
できれば主音声と切り替えが出来る方法があれば教えてください！
テレビはパナソニックのTH−P42V1で、録画機器はディーガのDMR−XW31です

No.1 ベストアンサー 回答者： yucco_chan 回答日時： 2015/12/23 10:46

「副音声を録画したもの」は、どの様な録画をしたのでしょうか？

副音声は、2通りの方式があって、各々可否、方法が異なります。
・二重音声（昔のアナログ放送時代からの方式）
　　地デジNHKは、ほぼ全て（確認した範囲では全て）この方式
　　他チャンネルでは、殆ど無い（全く無いわけではない）
　→ この放送ならば、DVDにVRモードでダビングすれば、主/副 共に
　　 ダビングでき、ダビング後も主/副の切り替えが出来ます。
　　Videoモードでのダビングでは、どちらか一方の音声のみになります。
・マルチ音声（デジタル放送の殆どの放送）
　　HDDにDRモードで録画した時は、主/副音声の両方が記録されます。
　　DVDにダビングする時は、どちらか一方を選んでダビングする。
　　　DVDの再生時の切り替えは出来ません。
　　ダビング方法は、取扱説明書のP63を見てください。
　　DR以外のモードで録画されている場合は、既に主/副が選択済みですので
　　HDDの再生時も切り替えはできません。
　　DVDのダビングもHDDと同じ音声になります。

この回答へのお礼

ダビングしたのはDRモードだったので副音声のみでダビングしたいと思います
親切にありがとうございました！

お礼日時：2015/12/23 13:58