英語で主格関係代名詞を否定で言う場合

いつもお世話になっております。

例えば「良いサービスを提供する会社」と表現したい場合に
a company witch provides good service.

とすると、

「良いサービスを提供しない会社」の場合、否定語はどう書けばよいでしょうか？
言い換え表現ではなく、単純に関係代名詞での否定の書き方を知りたいと思っています。

恥ずかしい質問ですが、よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/01/13 12:58

a company which provides good service

であれば、
a company which does not provide good service
となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。普通の文のようにdoes not/is notで良いのですね。色々探してみたのですが中々見当たらず、大変助かりました。

お礼日時：2016/01/13 13:37

No.3 回答者： jet_set 回答日時： 2016/01/13 13:22

すみません、No.２ですが、「製造業以外は」と書いてしまったのですが、

「製造業はservice(s)という言葉を使わないので、それ以外は」という意図でしたが
誤解を招く書き方で失礼致しました。

No.2 回答者： jet_set 回答日時： 2016/01/13 13:17

a company which does not provide good "services".

ですね。

serviceには不可算名詞と可算名詞がありますが、製造業以外はservicesと複数形で使うのが一般的です。

この回答へのお礼

重ねてお恥ずかしいです。。。ご指摘ありがとうございました。

お礼日時：2016/01/13 13:37