No.7ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
また合いましたね. <g> Lucky day! <g>確かに子供的な言い方と感じる事が多いですね. でも幼児が使う表現ですね. 今では普通の子供は使わないでしょう. 8歳位までくらいでしょう.
つまり中学・高校・大学生の子供は使う事は非常に少ないと思います.
しかし、この表現を普通の表現として育った人はたくさんいます. このような人は大人になっても使っています. 女性も男性もですね. また、使ったからと言って問題になるような表現でもありません. つまり、使ったからと言って「おかしな人」「まだ子供?」なんて言う判断はされない、と言う事です.
この単語は日本語ではおいしそう、と訳されますが、見た目(おいしそうに見える)と言う時とおいしそうな匂いだ、という時に使われます. つまり、目を大きくしていう場合と唇をしっかり閉めて鼻で匂いをかいで(息を吸う)言う言い方をする場合とあります. つまり、ジェスチャーでなぜおいしそうと思うのかが分かるわけです.
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、また、補足質問してください。
ご回答をありがとうございます。何度もお世話になります。
> しかし、この表現を普通の表現として育った人はたくさんいます. このような人は大人になっても使っています. 女性も男性もですね. また、使ったからと言って問題になるような表現でもありません. つまり、使ったからと言って「おかしな人」「まだ子供?」なんて言う判断はされない、と言う事です.
そうなんですか。納得しました。そういうことなんですね。
> この単語は日本語ではおいしそう、と訳されますが、見た目(おいしそうに見える)と言う時とおいしそうな匂いだ、という時に使われます.
ちょうどOneLookで見てきたところでした。
教科書をちらりと見ただけなのにこんなに沢山わからない事が出てくるなんて!いいのか悪いのか、今は頭の中が疑問だらけです。ネイティブの人に「何でも聞いて」と言われて「山ほどある」と答えても、どう質問していいか悩ましいです。7月15日15:55
No.6
- 回答日時:
ここにその文章があるようですが、
http://www.izumth.ed.jp/study/ocI/
そこにはYummyと記載されていないですね。
普通イメージするのは、
1)子ども(小学生)
又は
2)付き合っている若い男女で「あ~ん!」をやっているような間柄。
親しい親戚の集まりなんかでは使われるようなこともあるでしょう。でも、パワーブレックファストではご法度かな?人それぞれですが。
再びありがとうございます。
教科書を持っているわけではないのでご紹介のページに全部載っているのかどうかはわかりません。多分全部じゃないと思います。
今、先ほどのアメリカ人に「kiddish?」と聞いたら「depends」と返事が返ってきました。「へ~~」って感じです。7月5日15:46
No.5
- 回答日時:
大人(男女)が使っても大丈夫です。
全然へんじゃないし、親しみがこもっているのでいいんです。
dalekさんの例文も適切で、ボキャブラリーの幅を広げるにも知っておいたほうが良いでしょう。まだ親しくない関係の人たちにはこういう方がおすすめです。
ご回答をありがとうございます。
> 大人(男女)が使っても大丈夫です。
そうなんですね。大丈夫なんだ。だから教科書ではそう言っていたんですね。7月5日15:40
No.4
- 回答日時:
Yummy!は普通子どもが使う口語表現です。
女性なら使えないことはないと思いますが、男性は避けたほうが無難でしょう。
That looks delicious!
That looks great!
Hey look at that! Did you really make this yourself? Can I try a piece right now? You must tell me the recipe...
究極は、
Wow!
とか
Mmm!
でも良いかと。
ご回答をありがとうございます。
これ、実は英語の教科書の中に載っていた文で、
A: Wait unril we're ready, Kazuo.
B: OK.
と続くんです。大人の男性もyummyというのかなと思って質問させていただきました。7月5日15:24
No.3
- 回答日時:
yummyは確かに主に小児語となっていますが、同時に口語表現でもあるので大人も使っていいのではないでしょうか。
映画「チャーリーズエンジェル・フルスロットル」でもドリュー・バリモアが使っていましたね。でもこの場合食べ物を見て言ったのではなくて男の子を見て言ったんですが…。
ご回答をありがとうございます。
ANo.#2へのお礼にも書かせていただきましたが、友達も使うと言うのです。でもどんな意味で使うのかまでは聞きませんでした。多分ドリュー・バリモアが使っていた意味じゃなくて第一の意味だと思います。7月5日15:21
No.2
- 回答日時:
子供相手に話すときや、あやすときに使うのも事実ですが、大人というか別に誰が使っていようと問題ないですよ。
別に子供じみた表現ではありません。大人が使える使い方もあります。きれいな女性や、性的な意味をこめて、ある女性を指すまたは表現の仕方として”yummy”と使われることもありますね。
ご回答をありがとうございます。
アメリカ人の大学生に自分は使うかどうか聞いたらonce in a whileと言っていました。普通に使うんですね。大人が使う意味もあるのは知っていますが、今回は第一の意味についての質問です。7月5日15:19
No.1
- 回答日時:
使います。
ただあえて一つ知っておいて欲しいのは、わい(Y)で終わるこのYummyは口語です。英語で親近感あふれるというか可愛くというか、そういう感覚にするために形容詞とか名詞の後にY(又はIE)を付けるんです。BirdだったらBirdy. SweetがSweetie. CuteだったらCutie. WhiteがWhitie.などなど。意味が分からない場合は英英で調べてみて!今日は酒を飲んできたので駄目。Happy july 4th!ご回答をありがとうございます。
「y(ie)」で終わる言葉はかわいらしさを出すんですね。でも大人のパーティーなのにどうして??って思うんですよね。7月5日15:17
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 ボブ・マーリーの名言の"gotta"の意味について 3 2023/04/11 09:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- その他(エンターテインメント・スポーツ) ガチの韓国文化を最近知って、ショックです。わたしの異文化理解が足りない? 7 2023/07/03 16:53
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
- 英語 home where you've rented one out for a week? 4 2022/08/06 09:13
- 英語 inの使い方について質問です 2 2022/04/23 14:08
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
by walk と on footの違い
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
女性に対する表現について(lov...
-
英語で「搬入口」ってどう表し...
-
i don't need no doctor とは?
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
「新しい顧客を開拓する」は英...
-
What do you do after school? ...
-
afterの用法について
-
マクドナルドの店員は英語でな...
-
my some friendsはなぜ間違いか...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
This is who I am.どういう意味...
-
「イベント終了」の英単語はど...
-
表現の解釈 (thinking of you)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
by walk と on footの違い
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
Big HUG?
-
This is who I am.どういう意味...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
afterの用法について
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
女性に対する表現について(lov...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
卒園式を英語でいうと?
-
I adore you の意味・・・・
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
「…してきている」という表現に...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
英語で「満足度」を表現したい。
おすすめ情報