アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

詳しい人求む！

Fucking around,fucking around you の違い

締切済

  • 質問者：airusnikuu
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Fucking around はスラングでdoing nothing productive とありました。
1)I was fuking around 無駄に時間を過ごしたというような意味で良いのでしょうか？
2)I am fucking around you. 君のすぐそばにいるよ であってますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

2番目の例文をちょっと修正します。

「fucking around with you / him / her」と言ったら正しい英語のスラングなんですけど、不自然で普通に言う事ではありません。

それでも、たまにラップ曲でこういうことを聞こえます。人とイチャイチャか、エッチをする事という意味です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： paulrachel
  • 回答日時：

fuck around には (1) waste time (暇つぶしの意味も) の意味と (2) have sex with many people の意味があります。

文脈によっていずれかの意味になります。you が付いていても (1) の意味である場合もあると考えられます。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報