Tour the various family-owned vineyards of the region, see how they make thier products, taste the wide variety of cheeses and grapes they have to sample, and buy some gifts for people back home.
この文章の "cheeses and grapes they have to sample"の部分がよくわかりません。
このthey は何を指すのでしょうか。なぜ have to が使われているのでしょうか。
日本語訳は「試食用のさまざまなチーズやブドウを味わい、」です。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>このthey は何を指すのでしょうか。
これはMarbleshitさんと言う通り、
「一行上の they と同じで、ブドウ園従業者ということです。」
>なぜ have to が使われているのでしょうか
これならMarbleshitさんの説明は不正解です。
その英文の割る方は「have」(持ってる)「to sample」です、「have to」(必要)じゃないです。
それで日本語に直接で翻訳すれば
「味わってみることのために試食用が持ってる/ある」になる。
私は日本語を勉強中ですから錯誤があれば本当にすみませんでした。
No.3
- 回答日時:
have to の説明についてはNo.1回答は間違い、No.2回答が正しいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
Not my business. 日本語では、...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
「あと」と「後」の違い
-
英語はどっちがいい?
-
She had left there のthereは...
-
海外の求人にあるAdministratio...
-
OSが英語版か日本語版かどうか...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
リセッションの反対語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「あと」と「後」の違い
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
英語のビジネスメールで
-
訳がわかりません
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
『目先の利益を優先してのちに...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
ことわざって誰がいつ頃作った...
-
英語で括弧を使いますか? 「...
-
頭寒足温と頭寒足熱
-
マザボのVRMフェーズ数が3つの...
-
リセッションの反対語は?
おすすめ情報