societyで定冠詞を使わず、worldで使う理由

定冠詞の使い方について

CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH
で調べたところ、

in modern society　　118件
in the modern society　2件

in modern world　3件
in the modern world　508件

でした。なぜsocietyにはtheがつかず、worldにはtheが付くのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/01/25 10:34

society は人の集まりというばくぜんとしたもので、不可算名詞扱いです。

具体的な団体という意味で可算化しますが。

world は the sun, the earth などと同様に
この世に一つしか存在しない、まさしくこの世界の意味から the がつきます。
〜界の意味になるとこの限りではありませんが。

この回答へのお礼

両者の違いがよくわかりました。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/01/25 12:36