No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ONE OK ROCKのC.h.a.o.s.m.y.t.hはとてもい曲ですよね!!一人のワンオクファンからの意見なんですが…あの曲は英語の部分と日本語の部分がある事でとても響きのある曲になっていると思います。
英語の歌っていうものは翻訳の仕方によってはとても重く聞こえてしまうことがあるので僕は和訳しないでそのまま流す方がいいと思います。卒業生のために頑張ってください!!
この回答へのお礼
お礼日時:2016/01/30 17:37
ありがとうございます!
和訳すると少し重くなりますよね(・・;)英語も書いてその下に和訳を載せるというのだとどうでしょうか?
英語じゃないところの歌詞とか結構いいですよね!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ノートパソコン サブスクの音楽はパソコンに保存されない?スライドショーの音源にできない? 3 2022/09/24 16:54
- モテる・モテたい ONE OK ROCKのTaka MY FIRST STORYのHiro しびれるよね?? 3 2022/09/10 07:21
- 学校・仕事トーク 【至急】このBGMのタイトル教えてください! 出だしが暗く、すぐに鐘の音が鳴ります。 テンポとしては 2 2023/03/06 01:12
- ロック・パンク・メタル 結婚する友達に色紙を送ろうと思っています。 2 2022/11/27 19:08
- その他(行事・イベント) 卒業式の式典の時って写真撮影OKですか?それとも不可ですか? 5 2023/05/24 15:51
- デスクトップパソコン デスクトップパソコンのお薦めを教えてください。 19 2022/10/25 09:21
- 会社・職場 転職相談 自分におすすめの業界、職種教えてください。 36歳男 •英語話せる •営業歴あり ただし営 1 2023/02/08 12:43
- 転職 転職相談 自分におすすめの業界、職種教えてください。 36歳男 •英語話せる •営業歴あり ただし営 3 2023/02/06 12:39
- Excel(エクセル) excelvbaでスライドショーを作りたい 2 2023/04/20 14:32
- 片思い・告白 わたしは今高校1年生です。2つ上の先輩に恋をしています。9月ぐらいに行われた体育祭で写真を撮ってもら 1 2023/02/20 23:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
アメージンググレイスの日本語...
-
作品中に『Standbyme』の歌詞が...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
That's the way I like it
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
Goo Goo Dollsの...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
Skid Row youth gone wild
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
リチャード・マークスの「Ready...
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
gdkとは何ですか? big dripっ...
-
意味を教えてください!
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
give me upを日本語に訳してく...
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
星が落ちる とは…
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
英語得意な方、お願いします! ...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
エリック・クラプトンのNobody ...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
Skid Row youth gone wild
-
Greek Fireの曲『Top of The Wo...
おすすめ情報